Текст и перевод песни Terri Clark - Merry Christmas (Wherever In The World You Are)

Merry Christmas (Wherever In The World You Are)

I'm only puttin' red on my Christmas tree,
It's a holiday I'll celebrate with my own company
Pour the wine, I'll be fine
Climb the ladder and place the star
Well, Merry Christmas wherever in the world you are

I won't have to deal with your family
The dressing and the stress, dysfunctionality
A two day drive, stuck inside with you signin' in the car
Well, Merry Christmas wherever in the world you are

Don't have to rack my brain tryin' to find you the right thing you won't like anyway
Avoid your flirtin' brother and please your mother or find the right thing to say

I'll hold the remote control on Christmas Day
And I can watch The Grinch and not some football game
I'll order in, call some friends, might smoke me a cigar

Well, Merry Christmas wherever in the world you are

Don't have to rack my brain, tryin' to find you the right thing you won't like anyway
Avoid your flirtin' brother and please your mother or find the right thing to say

Instrumental

I won't have to wait for that ring this year
The one you always promised after too many beers
Pour the wine, I'll be fine
Climb the ladder and place the star
Well, Merry Christmas wherever in the world

Merry Christmas wherever in the world
Merry Christmas wherever in the hell you are

Joyeux Noël (Où que tu sois dans le monde)

Je n'ajoute que du rouge à mon sapin de Noël,
C'est un jour férié que je célébrerai en ma propre compagnie
Verse le vin, je vais bien
Monte l'échelle et place l'étoile
Alors, joyeux Noël où que tu sois dans le monde

Je n'aurai pas à gérer ta famille
L'habillage et le stress, la dysfonctionnalité
Un trajet de deux jours, coincé à l'intérieur avec toi qui signes dans la voiture
Alors, joyeux Noël où que tu sois dans le monde

Je n'ai pas à me creuser les méninges pour essayer de te trouver la bonne chose que tu n'aimeras de toute façon pas
Éviter ton frère qui flirte et faire plaisir à ta mère ou trouver la bonne chose à dire

Je tiendrai la télécommande le jour de Noël
Et je peux regarder Le Grinch et pas un match de football
Je commanderai à emporter, j'appellerai des amis, je pourrais me fumer un cigare

Alors, joyeux Noël où que tu sois dans le monde

Je n'ai pas à me creuser les méninges pour essayer de te trouver la bonne chose que tu n'aimeras de toute façon pas
Éviter ton frère qui flirte et faire plaisir à ta mère ou trouver la bonne chose à dire

Instrumental

Je n'aurai pas à attendre cette bague cette année
Celle que tu as toujours promise après trop de bières
Verse le vin, je vais bien
Monte l'échelle et place l'étoile
Alors, joyeux Noël où que tu sois dans le

Joyeux Noël où que tu sois dans le
Joyeux Noël où que tu sois dans le monde