Текст и перевод песни Terri Clark - Merry Go Round

Merry Go Round

I've been dreamin' and drivin' so fast for so long
Clawin' and climbin', fallin' and carryin' on
Hellbent on stayin' one step ahead

So caught up in the game, I, I can't catch my breath
Livin' too bright to soak up the sun
Missin' the miles for the races I've run

But I'm slowly slowin' me down
Knowin' this world will go 'round
It'll keep goin' 'round even when I stop spinnin'
I'm figurin' out it ain't all about winnin'

You ride like the wind, smile like a child
Land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go of the merry go round

When the ride leaves you dizzy and life's such a blur
There's no difference between where you are and where you were
It's movin' too fast and God knows it will
Sometimes you need some time sittin' still

And I'm slowly slowin' me down
Knowin' this world will go 'round
It'll keep goin' 'round even when I stop spinnin'
I'm figurin' out it ain't all about winnin'

You ride like the wind, smile like a child
Land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go of the merry go round

You ride like the wind, smile like a child
And land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go
The trick is to know when to let go of the merry go round
Oh, this merry go round

Карусель

Я так долго мчалась за мечтой, словно во сне,
Цеплялась, карабкалась, падала, но шла вперед.
Одержимая, быть на шаг впереди,

Настолько увлеклась игрой, что не могу отдышаться.
Живу слишком ярко, чтобы нежиться на солнце,
Упуская мили в погоне за победой.

Но я постепенно замедляюсь,
Зная, что мир продолжит вращаться.
Он будет кружиться, даже когда я перестану.
Я начинаю понимать, что дело не только в победе.

Ты мчишься, как ветер, улыбаешься, как ребенок,
Приземляешься на обе ноги,
Весь секрет в том, чтобы знать, когда нужно отпустить карусель.

Когда от езды кружится голова, а жизнь - сплошное пятно,
Нет разницы между тем, где ты есть и где ты был.
Она движется слишком быстро, и Бог знает это,
Иногда нужно просто побыть в покое.

И я постепенно замедляюсь,
Зная, что мир продолжит вращаться.
Он будет кружиться, даже когда я перестану.
Я начинаю понимать, что дело не только в победе.

Ты мчишься, как ветер, улыбаешься, как ребенок,
Приземляешься на обе ноги,
Весь секрет в том, чтобы знать, когда нужно отпустить карусель.

Ты мчишься, как ветер, улыбаешься, как ребенок,
И приземляешься на обе ноги.
Секрет в том, чтобы знать, когда нужно отпустить,
Секрет в том, чтобы знать, когда нужно отпустить карусель.
О, эта карусель.