Midnight's Gone - Terri Clark перевод на немецкий

Midnight's Gone

We got our first McDonald's
And it made the headline news,
In a town where no-one locks their door at night
All the lights are flashing yellow
We just roll right through
And there's not a super store in sight.

But theres more to life
I told myself I'd say goodbye
By the time the clock struck 12.

Chorus:
But I can't pull the trigger on that changin' world out there
With all these dream I can't believe I'm still standin' here
It's time to face the fact I'm not the rebel that I thought
'Cause midnight's gone but I'm not.

Everyone I run into has known me all my life
There are no secrets you can call your own
Since the age of seventeen I faced the morning light,
Sayin' this day is the day I'm gonna go.

All I have to do is drive away
But the things that make me crazy
Always make me stay.

Chorus:
But I can't pull the trigger on that changin' world out there
With all these dream I can't believe I'm still standin' here
It's time to face the fact I'm not the rebel that I thought
'Cause midnight's gone but I'm not.

Chorus:
But I can't pull the trigger on that changin' world out there
With all these dream I can't believe I'm still standin' here
It's time to face the fact I'm not the rebel that I thought
'Cause midnight's gone but I'm not...

Mitternacht ist vorbei

Wir haben unser erstes McDonald's bekommen
Und es machte Schlagzeilen,
In einer Stadt, wo nachts niemand seine Tür abschließt
Alle Ampeln blinken gelb
Wir rollen einfach durch
Und kein Supermarkt ist in Sicht.

Aber es gibt mehr im Leben
Ich sagte mir, ich würde Lebewohl sagen
Bis die Uhr 12 schlägt.

Refrain:
Aber ich kann den Schritt in diese sich ändernde Welt da draußen nicht wagen
Mit all diesen Träumen kann ich nicht glauben, dass ich immer noch hier stehe
Es ist Zeit, der Tatsache ins Auge zu sehen, dass ich nicht die Rebellin bin, für die ich mich hielt
Denn Mitternacht ist vorbei, aber ich nicht.

Jeder, dem ich begegne, kennt mich mein ganzes Leben lang
Es gibt keine Geheimnisse, die man sein Eigen nennen kann
Seit ich siebzehn war, habe ich dem Morgenlicht ins Auge geblickt,
Und gesagt, dieser Tag ist der Tag, an dem ich gehen werde.

Alles, was ich tun muss, ist wegzufahren
Aber die Dinge, die mich verrückt machen
Lassen mich immer bleiben.

Refrain:
Aber ich kann den Schritt in diese sich ändernde Welt da draußen nicht wagen
Mit all diesen Träumen kann ich nicht glauben, dass ich immer noch hier stehe
Es ist Zeit, der Tatsache ins Auge zu sehen, dass ich nicht die Rebellin bin, für die ich mich hielt
Denn Mitternacht ist vorbei, aber ich nicht.

Refrain:
Aber ich kann den Schritt in diese sich ändernde Welt da draußen nicht wagen
Mit all diesen Träumen kann ich nicht glauben, dass ich immer noch hier stehe
Es ist Zeit, der Tatsache ins Auge zu sehen, dass ich nicht die Rebellin bin, für die ich mich hielt
Denn Mitternacht ist vorbei, aber ich nicht...