No Fear (Live Version) - Terri Clark перевод на русский

No Fear (Live Version)

(Written by Terri Clark & Mary Chapin Carpenter)

I want a road stretching out before me
I want a radio in my ear
I want a full tank of absolution
No fear
I want a rainstorm to pull me over
Then a sky that begins to clear
Towards the truest of destinations
No fear.

I used to hit every wall there was
I used to run away from love
All I ever wanted was right here
But I had to reach way down inside
I had to have faith I'd find
No fear.

I want the world to just keep on turning
I want the dawn in my rear view mirror
I want to hear my own voice singing
No fear
And when I need two arms around me
And theres no one near
When I'm alone let the only sound be
No fear.

I used to hit every wall there was
I used to run away from love
All I ever wanted was right here
But I had to reach way down inside
I had to have faith I'd find
No fear.

I want peace, Love and Understanding
A stogie and an ice-cold beer
Don't want to live afraid of dying
I used to hit every wall there was
I used to run away from love
All I ever wanted was right here
But I had to reach way down inside
I used to stay up all night long
Wondering what I was doing wrong
All I ever needed was right here
But I had to reach way down inside
I had to have faith I'd find
No fear...

Нет страха (концертная версия)

(Автор песни: Терри Кларк и Мэри Чапин Карпентер)

Хочу я дорогу, что вдаль убегает,
И радиоволны ласкают слух.
Полный бак прощения мне дай скорее,
И никаких тебе помех.
Хочу я ливня, чтоб остановиться,
И неба ясного, как знак с небес.
К цели моей, к самой заветной,
Без страха и без лишних слов.

Раньше я билась о стены любые,
Бежала от чувств, не зная куда.
Всё, что искала, было всегда рядом,
Но нужно было в глубину себя,
Найти ту веру, что помогла б найти
Покой.

Хочу, чтоб мир продолжал вращаться,
И рассвет провожать в зеркалах.
Хочу я слышать свой голос, что может
Петь без страха, смеясь в тишине.
И когда мне так нужны будут руки,
А вокруг никого, ты пойми,
Пусть единственным звуком тогда будет
Смелость.

Раньше я билась о стены любые,
Бежала от чувств, не зная куда.
Всё, что искала, было всегда рядом,
Но нужно было в глубину себя,
Найти ту веру, что помогла б найти
Покой.

Хочу покоя, любви и участия,
Сигару, пива бокал ледяной.
Не хочу бояться смерти, жить с опаской,
Раньше я билась о стены любые,
Бежала от чувств, не зная куда.
Всё, что искала, было всегда рядом,
Но нужно было в глубину себя,
Долго не спала я, всё думала,
Что же я делаю не так?
Всё, что мне было нужно, было всегда рядом,
Но нужно было в глубину себя,
Найти ту веру, что помогла б найти
Покой...