Текст и перевод песни Terri Clark - Not What I Wanted to Hear

Not What I Wanted to Hear

(Tom Shapiro/Terri Clark/Chris Waters)

For two weeks I ain't heard the phone ring
Just a warning bell
My friends tell me they know things
I should know as well
I can't deny it
I've been told
A voice inside
Says let you go

But that's not what I wanted to hear
Not what I wanted my heart to say to me
That you'd be long gone
Before too long
And that's not what I wanted to see
'Cause nobody wants to believe they could be so wrong
But one thing is clear
It's what I needed to know
But, oh-it's not what I wanted to hear

Sometimes my intuition
Can get carried away
But right now I'd better listen
To what it has to say
'Cause when I tried to
Believe you're mine
I just got silence
Every time

And that's not what I wanted to hear
Not what I wanted my heart to say to me
That you'd be long gone
Before too long
And that's not what I wanted to see
'Cause nobody wants to believe they could be so wrong
But one thing is clear
It's what I needed to know
But, oh-it's not what I wanted to hear

But that's not what I wanted to hear
Not what I wanted my heart to say to me
That you'd be long gone
Before too long
And that's not what I wanted to see
'Cause nobody wants to believe they could be so wrong
But one thing is clear
It's what I needed to know
But, oh-it's not what I wanted to hear

Oh-it's not what I wanted to hear

Ce que je ne voulais pas entendre

(Tom Shapiro/Terri Clark/Chris Waters)

Depuis deux semaines, je n'ai pas entendu le téléphone sonner
Juste un signal d'alarme
Mes amis me disent qu'ils savent des choses
Je devrais le savoir aussi
Je ne peux pas le nier
On me l'a dit
Une voix intérieure
Dit de te laisser partir

Mais ce n'est pas ce que je voulais entendre
Ce que je ne voulais pas que mon cœur me dise
Que tu serais parti depuis longtemps
Avant trop longtemps
Et ce n'est pas ce que je voulais voir
Parce que personne ne veut croire qu'il pourrait se tromper autant
Mais une chose est claire
C'est ce que j'avais besoin de savoir
Mais, oh-ce n'est pas ce que je voulais entendre

Parfois mon intuition
Peut être emportée
Mais en ce moment, je ferais mieux d'écouter
Ce qu'elle a à dire
Parce que quand j'ai essayé de
Croire que tu es à moi
Je n'ai eu que le silence
Chaque fois

Et ce n'est pas ce que je voulais entendre
Ce que je ne voulais pas que mon cœur me dise
Que tu serais parti depuis longtemps
Avant trop longtemps
Et ce n'est pas ce que je voulais voir
Parce que personne ne veut croire qu'il pourrait se tromper autant
Mais une chose est claire
C'est ce que j'avais besoin de savoir
Mais, oh-ce n'est pas ce que je voulais entendre

Mais ce n'est pas ce que je voulais entendre
Ce que je ne voulais pas que mon cœur me dise
Que tu serais parti depuis longtemps
Avant trop longtemps
Et ce n'est pas ce que je voulais voir
Parce que personne ne veut croire qu'il pourrait se tromper autant
Mais une chose est claire
C'est ce que j'avais besoin de savoir
Mais, oh-ce n'est pas ce que je voulais entendre

Oh-ce n'est pas ce que je voulais entendre