One of the Guys - Terri Clark перевод на русский

One of the Guys

(Written by Terri Clark, Gilles Godard & Tim Nichols)

Hood up, bent over that carborator
I skinned my knuckle
Damn that hurt
Got a 6 pack chillin' on ice for later
And grease all over my white t-shirt.

My brother taught me how
To throw a curve ball
The cheerleadin' thing never felt quite right
When it comes to high fashion
I hit a brick wall
This girl's just one of the guys.

You can dress me up
But it won't change
The way I walk against the grain
I can rock your world
And if my mood is right
You can take me home
But I'm gonna drive
'Cause this girls just one of the guys.

I can throw darts
Talk about fishin'
Tell a dirty joke
And watch NASCAR
I can help you with your love life
And tell you 'bout women
Drink you under the table
At your favorite bar.

You can dress me up
But it won't change
The way I walk against the grain
I can rock your world
And if my mood is right
You can take me home
But I'm gonna drive
'Cause this girls just one of the guys.

I'm still a lady
Lookin' for the right man
But he's gotta take me
Just the way I am.

'Cause you can dress me up
But it won't change
The way I walk against the grain
I can rock your world
And if my mood is right
After the game on monday night
'Cause this girl's just one of the guys
Yeah, this girl's just one of the guys.

Hey, Woa!...

Один из парней

(Слова: Terri Clark, Gilles Godard & Tim Nichols)

Капот поднят, склонилась над карбюратором,
Поцарапала костяшки,
Черт, как больно!
У меня есть упаковка из шести банок пива, охлаждается во льду,
И смазка по всей моей белой футболке.

Мой брат научил меня
Запускать крученый мяч,
Эта черлидерская тема никогда не казалась мне правильной,
Когда дело доходит до высокой моды,
Я упираюсь в стену,
Эта девчонка просто свой парень.

Ты можешь наряжать меня,
Но это не изменит
Того, как я иду против течения.
Я могу потрясти твой мир,
И если у меня будет настроение,
Ты можешь забрать меня домой,
Но я поведу,
Потому что эта девчонка просто свой парень.

Я могу метать дротики,
Говорить о рыбалке,
Рассказывать пошлые анекдоты
И смотреть NASCAR.
Я могу помочь тебе с твоей личной жизнью
И рассказать тебе о женщинах,
Перепить тебя
В твоем любимом баре.

Ты можешь наряжать меня,
Но это не изменит
Того, как я иду против течения.
Я могу потрясти твой мир,
И если у меня будет настроение,
Ты можешь забрать меня домой,
Но я поведу,
Потому что эта девчонка просто свой парень.

Я все еще леди,
Ищу правильного мужчину,
Но он должен принять меня
Такой, какая я есть.

Потому что ты можешь наряжать меня,
Но это не изменит
Того, как я иду против течения.
Я могу потрясти твой мир,
И если у меня будет настроение,
После игры в понедельник вечером,
Потому что эта девчонка просто свой парень,
Да, эта девчонка просто свой парень.

Эй, whoa!...