Текст и перевод песни Terri Clark - Watered Down Whiskey

Watered Down Whiskey

You know I wasn't supposed to be here
I don't go out on Tuesday nights
Bumped into you wasted your whisky
And you said
Next, ones on you so thats all right

I was just about to call it
All cashed out on my last drink
But when we started talkin'
More than the buzz was hitting me

I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky
Watered down whisky

I knew that dance would get us closer
So I asked when I heard this song
Leanin' my head on your shoulder
Feels like somethings going on
Don't think I've ever been this gone

I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky

Looks like they're turning up the lights
No, but I don't wanna say goodbye

I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky

Watered down whisky
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Night was disappearing way too fast
Watered down whisky
Watered down whisky

Whisky Dilué

Tu sais que je ne devais pas être là
Je ne sors pas le mardi soir
Je suis tombée sur toi, j'ai bu ton whisky
Et tu as dit
Les prochains sont pour toi, donc c'est bon

J'allais juste appeler ça
J'étais à court d'argent pour ma dernière boisson
Mais quand on a commencé à parler
Plus que le buzz me touchait

Je suppose qu'on a perdu toute notion du temps
Avant qu'on ne le sache, oui
La nuit disparaissait beaucoup trop vite
Comme la glace au fond d'un verre à whisky
Je flirtais avec une sorte de pari à tout va,
Sirotant lentement, je me suis emmêlée et je suis devenue ivre
En buvant de la bière chaude et du whisky dilué
Du whisky dilué

Je savais que cette danse nous rapprocherait
Alors j'ai demandé quand j'ai entendu cette chanson
En penchant ma tête sur ton épaule
On dirait que quelque chose se passe
Je ne pense pas avoir jamais été aussi perdue

Je suppose qu'on a perdu toute notion du temps
Avant qu'on ne le sache, oui
La nuit disparaissait beaucoup trop vite
Comme la glace au fond d'un verre à whisky
Je flirtais avec une sorte de pari à tout va,
Sirotant lentement, je me suis emmêlée et je suis devenue ivre
En buvant de la bière chaude et du whisky dilué

On dirait qu'ils augmentent la lumière
Non, mais je ne veux pas dire au revoir

Je suppose qu'on a perdu toute notion du temps
Avant qu'on ne le sache, oui
La nuit disparaissait beaucoup trop vite
Comme la glace au fond d'un verre à whisky
Je flirtais avec une sorte de pari à tout va,
Sirotant lentement, je me suis emmêlée et je suis devenue ivre
En buvant de la bière chaude et du whisky dilué

Du whisky dilué
Comme la glace au fond d'un verre à whisky
La nuit disparaissait beaucoup trop vite
Du whisky dilué
Du whisky dilué