Weddings, Funerals, and Empty Hotel Bars - Terri Clark перевод на немецкий

Weddings, Funerals, and Empty Hotel Bars

Do you mind if I sit down, am I keeping you from closing
I need a double shot of somethin' yeah just leave it open
Me, I'm from here, but I ain't been back lately
Not since my sister Jamie had her baby in the fall

Me and my friends used to come here in the 90s
Stupid kids with fake IDs, rebels without a cause
Ain't it funny they're still lining up on Elm Street
Sometimes I miss those old dreams, cheers to what could have been

But I know better than to drag up memories
What's meant to be is meant to be
Like 18 leaving in a beat up car
And, time has a way of making hometowns disappear
Feels like I only show up here
For holidays and acts of God
Weddings, funerals, and empty hotel bars

Did you ever have somebody that burned you up completely
Be glad believe me, that's why I'm drinking now
Yeah, I saw him standing with our old friends
And the girl I maybe could've been if I'd stuck around

But I know better than to drag up memories
What's meant to be is meant to be
But try to tell that to a heart
And, time has a way of making hometowns disappear
Feels like I only show up here
For holidays and acts of God
Weddings, funerals, and empty hotel bars

Guess I'll call it a night, cause I got an early morning
If you're feeling lonely I'm in room 128
I could use somebody, that ain't his body
I know I'm probably just putting off the pain

But I know better than to drag up memories
What's meant to be is meant to be
Tomorrow I'll pack up my car
And all those regrets they'll be in my rearview mirror
I'll see the bigger picture but tonight's the hardest part
Of weddings, funerals, and empty hotel bars
Weddings, funerals, and empty hotel bars

Hochzeiten, Beerdigungen und leere Hotelbars

Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze? Halte ich Sie vom Schließen ab?
Ich brauche einen doppelten Schuss von irgendwas, ja, lassen Sie die Flasche einfach offen.
Ich, ich bin von hier, aber ich war in letzter Zeit nicht zurück.
Nicht seit meine Schwester Jamie im Herbst ihr Baby bekommen hat.

Ich und meine Freunde kamen in den 90ern oft hierher.
Dumme Kinder mit gefälschten Ausweisen, Rebellen ohne Grund.
Ist es nicht komisch, dass sie immer noch auf der Elm Street Schlange stehen?
Manchmal vermisse ich diese alten Träume, Prost auf das, was hätte sein können.

Aber ich weiß es besser, als Erinnerungen hervorzuholen.
Was sein soll, soll sein.
Wie mit 18 in einem verbeulten Auto wegzufahren.
Und die Zeit lässt Heimatstädte irgendwie verschwinden.
Es fühlt sich an, als tauche ich hier nur auf
Für Feiertage und höhere Gewalt.
Hochzeiten, Beerdigungen und leere Hotelbars.

Hatten Sie jemals jemanden, der Sie völlig verbrannt hat?
Seien Sie froh, glauben Sie mir, deshalb trinke ich jetzt.
Ja, ich sah ihn mit unseren alten Freunden dastehen.
Und das Mädchen, das ich vielleicht hätte sein können, wenn ich geblieben wäre.

Aber ich weiß es besser, als Erinnerungen hervorzuholen.
Was sein soll, soll sein.
Aber versuchen Sie mal, das einem Herzen zu erzählen.
Und die Zeit lässt Heimatstädte irgendwie verschwinden.
Es fühlt sich an, als tauche ich hier nur auf
Für Feiertage und höhere Gewalt.
Hochzeiten, Beerdigungen und leere Hotelbars.

Ich schätze, ich mache für heute Schluss, denn ich muss morgen früh raus.
Wenn Sie sich einsam fühlen, ich bin in Zimmer 128.
Ich könnte jemanden gebrauchen, jemanden, dessen Körper nicht seiner ist.
Ich weiß, ich schiebe wahrscheinlich nur den Schmerz auf.

Aber ich weiß es besser, als Erinnerungen hervorzuholen.
Was sein soll, soll sein.
Morgen werde ich mein Auto packen.
Und all diese Reue wird in meinem Rückspiegel sein.
Ich werde das große Ganze sehen, aber heute Nacht ist der schwerste Teil
Von Hochzeiten, Beerdigungen und leeren Hotelbars.
Hochzeiten, Beerdigungen und leeren Hotelbars.