Текст и перевод песни Terri Clark - Wrecking Ball

Wrecking Ball

Ten tons desire ten tons of passion
Pickin' up steam 2 souls crashin'
No wasted wishes, thrown away kisses
I've got a job to do

Rubble and dust, smoke and flames
A glorious mess, wild and untamed
When I take aim, and set my heart on you

I'm a wreckin' ball
A woman on a mission, pure demolition
Bustin' right through that wall
No sense in runnin', you won't see it comin'
But it feels so good when you fall
I'm a wreckin' ball

It's a sweet kind of damage, a good kind of broken
Knockin' that locked up door wide open
You'll be smiling knowing I'll swing back through

I'm a wreckin' ball
A woman on a mission, pure demolition
Bustin' right through that wall
No sense in runnin', you won't see it comin'
But it feels so good when you fall
I'm a wreckin' ball

No holding me back, no slowing me down
When I want what I want and I want it right now
On a cast iron chain, headed your way
You'll know I ain't messin' around

Cuz I'm a wreckin' ball
A woman on a mission, pure demolition
Bustin' right through that wall
No sense in runnin', you won't see it comin'
I'm a wreckin' ball
Runnin' on passion, comin' right at ya
And it feels so good when you fall
I'm a wreckin' ball
A wreckin' ball

Boule de démolition

Dix tonnes de désir, dix tonnes de passion
Prenant de la vitesse, deux âmes qui se percutent
Pas de vœux perdus, pas de baisers jetés
J'ai un travail à faire

Debris et poussière, fumée et flammes
Un désordre glorieux, sauvage et indompté
Lorsque je prends mon élan, et que je fixe mon cœur sur toi

Je suis une boule de démolition
Une femme en mission, pure démolition
Je traverse ce mur
Ne cours pas, tu ne la verras pas venir
Mais ça fait tellement bon quand tu tombes
Je suis une boule de démolition

C'est une douce sorte de dommage, une bonne sorte de brisure
Je frappe cette porte verrouillée grand ouverte
Tu souriras en sachant que je reviendrai

Je suis une boule de démolition
Une femme en mission, pure démolition
Je traverse ce mur
Ne cours pas, tu ne la verras pas venir
Mais ça fait tellement bon quand tu tombes
Je suis une boule de démolition

Rien ne me retient, rien ne me ralentit
Quand je veux ce que je veux et que je le veux tout de suite
Sur une chaîne en fonte, en direction de toi
Tu sauras que je ne plaisante pas

Parce que je suis une boule de démolition
Une femme en mission, pure démolition
Je traverse ce mur
Ne cours pas, tu ne la verras pas venir
Je suis une boule de démolition
Fonctionnant à la passion, venant droit sur toi
Et ça fait tellement bon quand tu tombes
Je suis une boule de démolition
Une boule de démolition