Текст и перевод песни Terri Hendrix - Acre of Land

Acre of Land

To grow a garden you've gotta have patience
You need to work in it everyday
Mother nature will give you the most resistance
But you can turn it into something anyway, hey

Some throw seeds and cross their fingers
And some plant what they want in a row
If my thumb was just a little bit greener
I'd have what I've been trying to grow

But I've been able to stand on my own acre of land
And when the wind blows me away
I've been able to stay, hey, hey

And some call it luck, some call it will
I've got something inside no storm can kill
Yeah, I've been through the fire, I've been through the flood
And that sun beats me down but I get back up

'Cause I've been able to stand on my own acre of land
And when the wind blows me away
I've been able

I've been able to stand on my own acre of land
And when the wind blows me away
I've been able to stay, hey

I'm able to stand up
I'm able to stay, hey 'cause I'm strong
You gotta be strong in this world
You gotta be so strong

Gotta be strong
Gotta be strong
Gotta be strong
Gotta be strong

Un acre de terre

Pour faire pousser un jardin, il faut avoir de la patience
Il faut y travailler tous les jours
Mère Nature te mettra à rude épreuve
Mais tu peux quand même en faire quelque chose, hé

Certaines personnes sèment des graines et croisent les doigts
Et certaines plantent ce qu'elles veulent en rang
Si mon pouce était juste un peu plus vert
J'aurais ce que j'essaie de faire pousser

Mais j'ai pu me tenir debout sur mon acre de terre
Et quand le vent m'emporte
J'ai pu rester, hé, hé

Et certains appellent ça de la chance, certains appellent ça de la volonté
J'ai quelque chose à l'intérieur que nulle tempête ne peut tuer
Oui, j'ai traversé le feu, j'ai traversé le déluge
Et ce soleil me brûle, mais je me relève

Parce que j'ai pu me tenir debout sur mon acre de terre
Et quand le vent m'emporte
J'ai pu

J'ai pu me tenir debout sur mon acre de terre
Et quand le vent m'emporte
J'ai pu rester, hé

Je suis capable de me tenir debout
Je suis capable de rester, hé, parce que je suis forte
Il faut être forte dans ce monde
Il faut être si forte

Il faut être forte
Il faut être forte
Il faut être forte
Il faut être forte