From Another Planet - Terri Hendrix перевод на немецкий

From Another Planet

Janet from another planet
Says Johnny can
Make a big comeback from Johnny land
When the rabbit ears work on the TV set
They settle for the only channel they can get
Rosanne from another land says Dans fridge
Has photos of his folks and his two kids
She gave him a glossy 5 X 7
He stuck a magnet on her face and put her photo on the oven
This whole world is round like a ball
You either roll with it or don't roll at all
90 miles an hour just to get home
I go 90 miles an hour
Just to sleep alone
June from the moon was FFA
She put on her blue coat every day
Shed take it off for a roll in the hay
Now she's OA and single at the PTA
Bobby-Joe from San Angelo
Owns a chicken fry diner in the Stop-n-Go
Its the last stop on this galaxy
And the only thing the truckers want is the coffee free
From another planet from another planet
We want a taste of what aint ready yet
Under the lid steaming in a pot
It will burn your tongue when it's young and hot
From another planet off Sycamore Street
We drink wine in paper cups and stare at our feet
Weve been the flat
Weve been the spare
And the fifth wheel on a ride we call solitaire
I sleep alone because my heart has turned to granite
I sleep alone because Im from another planet

Von einem anderen Planeten

Janet von einem anderen Planeten
sagt, Johnny kann
ein großes Comeback aus dem Johnny-Land schaffen
Wenn die Hasenohren am Fernseher funktionieren
begnügen sie sich mit dem einzigen Kanal, den sie empfangen können
Rosanne aus einem anderen Land sagt, Dans Kühlschrank
hat Fotos von seinen Eltern und seinen zwei Kindern
Sie gab ihm ein glänzendes 13x18 Foto
Er klebte einen Magneten auf ihr Gesicht und hängte ihr Foto an den Ofen
Diese ganze Welt ist rund wie ein Ball
Entweder du rollst mit oder du rollst überhaupt nicht
145 Kilometer pro Stunde, nur um nach Hause zu kommen
Ich fahre 145 Kilometer pro Stunde
nur um alleine zu schlafen
June vom Mond war bei der FFA
Sie zog jeden Tag ihre blaue Jacke an
Sie zog sie für eine Rolle im Heu aus
Jetzt ist sie OA und Single beim Elternabend
Bobby-Joe aus San Angelo
besitzt ein Chicken-Fry-Diner im Stop-n-Go
Es ist der letzte Halt in dieser Galaxie
Und das Einzige, was die Trucker wollen, ist der kostenlose Kaffee
Von einem anderen Planeten, von einem anderen Planeten
Wir wollen einen Vorgeschmack auf das, was noch nicht fertig ist
Unter dem Deckel dampfend in einem Topf
Es wird dir die Zunge verbrennen, wenn es jung und heiß ist
Von einem anderen Planeten, von der Sycamore Street
Wir trinken Wein in Pappbechern und starren auf unsere Füße
Wir waren der Platten
Wir waren das Ersatzrad
Und das fünfte Rad an einer Fahrt, die wir Solitaire nennen
Ich schlafe allein, weil mein Herz zu Granit geworden ist
Ich schlafe allein, weil ich von einem anderen Planeten komme