Текст и перевод песни Terri Hendrix - From Another Planet

From Another Planet

Janet from another planet
Says Johnny can
Make a big comeback from Johnny land
When the rabbit ears work on the TV set
They settle for the only channel they can get
Rosanne from another land says Dans fridge
Has photos of his folks and his two kids
She gave him a glossy 5 X 7
He stuck a magnet on her face and put her photo on the oven
This whole world is round like a ball
You either roll with it or don't roll at all
90 miles an hour just to get home
I go 90 miles an hour
Just to sleep alone
June from the moon was FFA
She put on her blue coat every day
Shed take it off for a roll in the hay
Now she's OA and single at the PTA
Bobby-Joe from San Angelo
Owns a chicken fry diner in the Stop-n-Go
Its the last stop on this galaxy
And the only thing the truckers want is the coffee free
From another planet from another planet
We want a taste of what aint ready yet
Under the lid steaming in a pot
It will burn your tongue when it's young and hot
From another planet off Sycamore Street
We drink wine in paper cups and stare at our feet
Weve been the flat
Weve been the spare
And the fifth wheel on a ride we call solitaire
I sleep alone because my heart has turned to granite
I sleep alone because Im from another planet

D'une autre planète

Janet, d'une autre planète
Dit que Johnny peut
Faire un grand retour de Johnnyland
Quand les oreilles de lapin fonctionnent sur le téléviseur
Ils se contentent de la seule chaîne qu'ils peuvent obtenir
Rosanne, d'un autre pays, dit que le réfrigérateur de Dan
A des photos de ses parents et de ses deux enfants
Elle lui a donné une photo brillante 5 X 7
Il a mis un aimant sur son visage et a mis sa photo sur le four
Le monde entier est rond comme une balle
Tu dois rouler avec ou ne pas rouler du tout
90 miles à l'heure juste pour rentrer à la maison
Je vais à 90 miles à l'heure
Juste pour dormir seule
June, de la lune, était une FFA
Elle mettait son manteau bleu tous les jours
Elle l'enlevait pour rouler dans le foin
Maintenant, elle est OA et célibataire à la PTA
Bobby-Joe de San Angelo
Possède un restaurant de poulet frit dans le Stop-n-Go
C'est le dernier arrêt de cette galaxie
Et la seule chose que les camionneurs veulent, c'est le café gratuit
D'une autre planète, d'une autre planète
On veut un avant-goût de ce qui n'est pas encore prêt
Sous le couvercle, fumant dans une casserole
Il brûlera ta langue quand il sera jeune et chaud
D'une autre planète, de la rue Sycamore
On boit du vin dans des gobelets en papier et on regarde nos pieds
On a été le plat
On a été la roue de secours
Et la cinquième roue d'un trajet qu'on appelle solitaire
Je dors seule parce que mon cœur s'est transformé en granit
Je dors seule parce que je viens d'une autre planète