Long Time Coming - Terri Hendrix перевод на немецкий

Long Time Coming

Tell me you need me
And I will understand
Because I've seen the desert drinking
From the rain's open hand
Tell me you want me
And I will lay me down
We can melt like snow in the summer
And flow underground
Just don't tell me that you love me
Because I'll believe it like an answer to my prayers
And I've been waiting for these words
On the thinnest of air
It's been a long time coming
It's been a long time coming
I tell you I'm frightened
A crash of lightning in the air
Now you're changing like the weather
And I'm caught unprepared
You see I've been angry
I've been all dammed up inside
And when the walls come down
I'm gonna drown with the tide
Nothing can save me this time
Then you tell me that you love me
And I believe it like an answer to my prayers
Because I've been waiting for these words
On the thinnest of air
I've been dreaming of this moment so long
I almost don't care

Lange erwartet

Sag mir, dass du mich brauchst,
und ich werde es verstehen,
denn ich habe die Wüste trinken sehen
aus der offenen Hand des Regens.
Sag mir, dass du mich willst,
und ich werde mich niederlegen.
Wir können schmelzen wie Schnee im Sommer
und unterirdisch fließen.
Sag mir nur nicht, dass du mich liebst,
denn ich werde es glauben, wie eine Antwort auf meine Gebete,
und ich habe auf diese Worte gewartet,
auf der dünnsten Luft.
Es hat lange gedauert,
Es hat lange gedauert.
Ich sage dir, ich habe Angst,
ein Blitz am Himmel.
Jetzt veränderst du dich wie das Wetter,
und ich bin unvorbereitet.
Siehst du, ich war wütend,
ich war innerlich total blockiert,
und wenn die Mauern einstürzen,
werde ich mit der Flut ertrinken.
Nichts kann mich diesmal retten.
Dann sagst du mir, dass du mich liebst,
und ich glaube es, wie eine Antwort auf meine Gebete,
denn ich habe auf diese Worte gewartet,
auf der dünnsten Luft.
Ich habe so lange von diesem Moment geträumt,
dass es mir fast egal ist.