Night Wolves - Terri Hendrix перевод на немецкий

Night Wolves

Where do you go to get your kicks
When the sun sets low across the sticks?
What do you take to get your fix
And leave it in the rear view?
Its in the rear view
Left behind
You don't look back for peace of mind
You uncurl just as I wind
Up with the night wolves
They come to me with yellow eyes
As the moon touches the sky
What do you do to ignore their cries
And leave it in the rear view?
Its in the rear view
Kicking up dust
You let it go and you adjust
As for me
Ill be
Up with the night wolves
I spend every day half asleep
Every night Im up counting sheep
The flock is mine and mine to keep
Im up with the night wolves
The tick of the clock the pains and the aches
The unpaid bills and the past mistakes
The cold of the night is coming through
I can't leave it in the rear view
The images wont let me be
What you don't notice I can see
As you rest you'll find me
Up with the night wolves

Nachtwölfe

Wo suchst du deinen Kick,
Wenn die Sonne tief über den Feldern steht?
Was nimmst du, um deinen Rausch zu bekommen,
Und lässt es im Rückspiegel zurück?
Es ist im Rückspiegel
Zurückgelassen
Du schaust nicht zurück, um deinen Seelenfrieden zu finden
Du entspannst dich, während ich mich aufdrehe
Bei den Nachtwölfen
Sie kommen zu mir mit gelben Augen,
Wenn der Mond den Himmel berührt
Was tust du, um ihre Schreie zu ignorieren,
Und lässt es im Rückspiegel zurück?
Es ist im Rückspiegel
Staub aufwirbelnd
Du lässt es los und passt dich an
Was mich betrifft,
Ich werde
Bei den Nachtwölfen sein
Ich verbringe jeden Tag halbschlafend,
Jede Nacht bin ich wach und zähle Schafe
Die Herde ist mein und ich muss sie hüten
Ich bin bei den Nachtwölfen
Das Ticken der Uhr, die Schmerzen und das Leiden,
Die unbezahlten Rechnungen und die vergangenen Fehler,
Die Kälte der Nacht dringt durch
Ich kann es nicht im Rückspiegel lassen
Die Bilder lassen mich nicht in Ruhe
Was du nicht bemerkst, kann ich sehen
Während du ruhst, findest du mich
Bei den Nachtwölfen