Текст и перевод песни Terri Hendrix - One Way

One Way

One way is the only way you see things
It's your way or not at all
And I'm feeling like a fool for feeling
That I could light you up inside

Your closed and locked up for the evening
I see your shadow behind the blinds
And I'm feeling like a fool for feeling
That I could open up your mind

As I walk away I see
Reality
Has caught up with me

You open my heart and you swim inside me
You open my soul and your blood runs through me
You're to wrapped up in yourself to see
How it hurts me when you push me away

The only way out is the same way I came in
I'll reach inside and I'll pull myself through
I'm just another fool who tried, I'm just another fool who tried
To open you up inside, I give up 'cause I'm tired of trying

As I walk away I see
Reality
Has caught up with me
Reality
Has caught up with me

One way
Is the only way you see things
It's your way or not at all
Not at all

Une seule voie

Une seule voie est la seule façon dont tu vois les choses
C'est ta façon ou pas du tout
Et je me sens comme une idiote de penser
Que je pourrais t'allumer de l'intérieur

Tu es fermé et verrouillé pour la soirée
Je vois ton ombre derrière les stores
Et je me sens comme une idiote de penser
Que je pourrais ouvrir ton esprit

Alors que je m'éloigne, je vois
La réalité
M'a rattrapée

Tu ouvres mon cœur et tu nages en moi
Tu ouvres mon âme et ton sang coule à travers moi
Tu es trop enveloppé dans toi-même pour voir
Combien ça me fait mal quand tu me repousses

La seule issue est la même que celle par laquelle je suis entrée
Je vais atteindre à l'intérieur et je vais me tirer d'affaire
Je ne suis qu'une autre idiote qui a essayé, je ne suis qu'une autre idiote qui a essayé
De t'ouvrir de l'intérieur, j'abandonne parce que j'en ai assez d'essayer

Alors que je m'éloigne, je vois
La réalité
M'a rattrapée
La réalité
M'a rattrapée

Une seule voie
Est la seule façon dont tu vois les choses
C'est ta façon ou pas du tout
Pas du tout