Places In Between - Terri Hendrix перевод на немецкий

Places In Between

Sweet sweet Betty with the big blonde hair and the dark brown roots
Always has her bright pink lipstick goin'
With a lil' bit showin' on her left front tooth
Sweet sweet Betty meets me at the bar on the corner of 11th and Green
To talk about politics and lunatics and places in between

Lil' Jenn has her world in a swirl cause she fell in love with a coffee girl
Gell in love at the corner cafe with a 20 year old who swings both ways
Lil' Jenn meets me at the bar on the corner of 11th and Green
To talk about politics and lunatics and places in between

There are places in between
I been here goin' on 10 years
I told him all of my dreams
He said he'd buy me a flat in New York City

Debbie dates a millionaire she capped her teeth and dyed her hair
Betty and Jenn and me all swear she's never paid her tab
There is no choice if you know what I mean
The only game in town we got is this scene
Someday we say we'll make a getaway in a limo and not a cab

Sweet sweet Betty can smoke and eat and talk at the same time
She's doin' hair and make-up at Claire's and says if I did I'd fit in fine
There's somethin' in a town this small that I find way too tall
I fear i'll get stuck here cause I can't climb

Orte Dazwischen

Die süße Betty mit dem großen blonden Haar und dem dunkelbraunen Ansatz
Hat immer ihren hellrosa Lippenstift drauf
Und ein bisschen was davon zeigt sich auf ihrem linken Schneidezahn
Die süße Betty trifft mich an der Bar an der Ecke von 11th und Green
Um über Politik, Verrückte und Orte dazwischen zu reden

Die kleine Jenn hat ihre Welt in Aufruhr, weil sie sich in ein Kaffee-Mädchen verliebt hat
Hat sich im Eckcafé in eine 20-Jährige verliebt, die beides mag
Die kleine Jenn trifft mich an der Bar an der Ecke von 11th und Green
Um über Politik, Verrückte und Orte dazwischen zu reden

Es gibt Orte dazwischen
Ich bin seit fast 10 Jahren hier
Ich habe ihm all meine Träume erzählt
Er sagte, er würde mir eine Wohnung in New York City kaufen

Debbie datet einen Millionär, sie hat sich die Zähne machen lassen und die Haare gefärbt
Betty und Jenn und ich schwören alle, dass sie noch nie ihre Rechnung bezahlt hat
Es gibt keine Wahl, wenn du verstehst, was ich meine
Das einzige Spiel in der Stadt, das wir haben, ist diese Szene
Eines Tages, sagen wir, werden wir in einer Limousine und nicht in einem Taxi abhauen

Die süße Betty kann rauchen, essen und reden zur gleichen Zeit
Sie macht Haare und Make-up bei Claire's und sagt, wenn ich das machen würde, würde ich gut reinpassen
Es gibt etwas in einer so kleinen Stadt, das ich viel zu groß finde
Ich fürchte, ich werde hier stecken bleiben, weil ich nicht klettern kann