Текст и перевод песни Terri Hendrix - Places In Between

Places In Between

Sweet sweet Betty with the big blonde hair and the dark brown roots
Always has her bright pink lipstick goin'
With a lil' bit showin' on her left front tooth
Sweet sweet Betty meets me at the bar on the corner of 11th and Green
To talk about politics and lunatics and places in between

Lil' Jenn has her world in a swirl cause she fell in love with a coffee girl
Gell in love at the corner cafe with a 20 year old who swings both ways
Lil' Jenn meets me at the bar on the corner of 11th and Green
To talk about politics and lunatics and places in between

There are places in between
I been here goin' on 10 years
I told him all of my dreams
He said he'd buy me a flat in New York City

Debbie dates a millionaire she capped her teeth and dyed her hair
Betty and Jenn and me all swear she's never paid her tab
There is no choice if you know what I mean
The only game in town we got is this scene
Someday we say we'll make a getaway in a limo and not a cab

Sweet sweet Betty can smoke and eat and talk at the same time
She's doin' hair and make-up at Claire's and says if I did I'd fit in fine
There's somethin' in a town this small that I find way too tall
I fear i'll get stuck here cause I can't climb

Место между нами

Милая Бетти со светлыми волосами и темными корнями
Всегда носит ярко-розовую помаду
Немного смазанную на переднем зубе
Милая Бетти встречает меня в баре на углу 11-й и Грин-стрит,
Чтобы поговорить о политике, сумасшедших и том, что между ними.

Маленькая Дженн вся извелась - влюбилась в девушку-бариста.
Влюбилась в кафе на углу, в двадцатилетнюю, которая любит и парней, и девчонок.
Маленькая Дженн встречает меня в баре на углу 11-й и Грин-стрит,
Чтобы поговорить о политике, сумасшедших и том, что между ними.

Есть место и между нами.
Я прихожу сюда уже 10 лет.
Я рассказала ему все свои мечты.
Он сказал, что купит мне квартиру в Нью-Йорке.

Дебби встречается с миллионером, вставила зубы и покрасила волосы.
Мы с Бетти и Дженн клянемся, что она никогда не платила по счетам.
У тебя нет выбора, ты же понимаешь?
Всё, что у нас есть - это наша компания.
Когда-нибудь мы говорим, что сбежим отсюда на лимузине, а не на такси.

Милая Бетти может курить, есть и говорить одновременно.
Она работает в салоне красоты у Клэр и говорит, что если бы я захотела, то тоже бы вписалась.
В этом маленьком городке есть что-то такое огромное для меня.
Я боюсь, что застряну здесь, потому что не могу подняться выше.