Текст и перевод песни Terri Hendrix - The Fact Is

The Fact Is

The fact is
I can't get up off my ass
I had a head-on with a thought
I want to catch what can't be caught
So give it a rest
And I'll do what's best
Right or wrong
Don't rush me
Im coming along
The fact is
Life is expensive
Ive paid dues from here to Mars
Each leap of faith has left it's scars
Ive been who I am
Ive been who Im not
Both have led me to this place
To catch what can't be caught
I did what they said
I did what you said too
Both have led me to find
My own point of view
Right or wrong
The fact is
Im comin along
The fact is
We go head to head
And heart to heart
And Im holding it together
While Im falling apart
So lets give it a rest
Ill do what's best
Right or wrong
Don't rush me
Im coming along
The fact is
Im coming along

Le fait est

Le fait est
Je ne peux pas me lever de mon derrière
J'ai eu une collision frontale avec une pensée
Je veux attraper ce qui ne peut pas être attrapé
Alors, laisse tomber
Et je ferai ce qui est le mieux
Bien ou mal
Ne me presse pas
J'arrive
Le fait est
La vie est chère
J'ai payé mes dettes de la Terre à Mars
Chaque saut de foi a laissé ses cicatrices
J'ai été celle que je suis
J'ai été celle que je ne suis pas
Les deux m'ont amenée à cet endroit
Pour attraper ce qui ne peut pas être attrapé
J'ai fait ce qu'ils ont dit
J'ai fait ce que tu as dit aussi
Les deux m'ont amenée à trouver
Mon propre point de vue
Bien ou mal
Le fait est
J'arrive
Le fait est
Nous nous affrontons
Et de cœur à cœur
Et je tiens le coup
Alors que je m'effondre
Alors, laisse tomber
Je ferai ce qui est le mieux
Bien ou mal
Ne me presse pas
J'arrive
Le fait est
J'arrive