The Know How - Terri Hendrix перевод на немецкий

The Know How

Car needs an oil change
Bedroom needs a coat of paint
My mind needs a scene change
I'm sick of where I've been
I'm in front of the TV
Spittin out sunflower seeds
Hidin from the landlord
Who's comin for my rent
I'm all out of money
And I'm all out of time
I'm all out of patience right now
And I'd get it together
If I could

But I just don't know how
There was nothin' in the brochure
To warn me of the danger
I'd have on this adventure'
When I got out of my bed
My landlord's knockin'
Knockin' like an engine
Rockin' like the pistons
Inside of my head
Every stray can find his way back
If he's got a road map
I'll stop and get directions
Or I just might disappear
There's got to be a better stop
Than livin' life through a pawn shop
I've got somethin' inside of me
And nothin' left here

Das Know-how

Das Auto braucht einen Ölwechsel
Das Schlafzimmer braucht einen neuen Anstrich
Mein Kopf braucht einen Tapetenwechsel
Ich habe es satt, wo ich gewesen bin
Ich sitze vor dem Fernseher
Spucke Sonnenblumenkerne aus
Verstecke mich vor dem Vermieter
Der kommt, um meine Miete zu holen
Ich habe kein Geld mehr
Und ich habe keine Zeit mehr
Ich habe im Moment keine Geduld mehr
Und ich würde mich zusammenreißen
Wenn ich könnte

Aber ich weiß einfach nicht, wie
Es stand nichts in der Broschüre
Um mich vor der Gefahr zu warnen
Die ich bei diesem Abenteuer haben würde
Als ich aus meinem Bett stieg
Mein Vermieter klopft
Klopft wie ein Motor
Rockt wie die Kolben
In meinem Kopf
Jeder Streuner kann seinen Weg zurückfinden
Wenn er eine Straßenkarte hat
Ich werde anhalten und nach dem Weg fragen
Oder ich verschwinde einfach
Es muss einen besseren Ort geben
Als das Leben durch ein Pfandhaus zu leben
Ich habe etwas in mir
Und hier ist nichts mehr übrig