Текст и перевод песни Terri Hendrix - The Know How

The Know How

Car needs an oil change
Bedroom needs a coat of paint
My mind needs a scene change
I'm sick of where I've been
I'm in front of the TV
Spittin out sunflower seeds
Hidin from the landlord
Who's comin for my rent
I'm all out of money
And I'm all out of time
I'm all out of patience right now
And I'd get it together
If I could

But I just don't know how
There was nothin' in the brochure
To warn me of the danger
I'd have on this adventure'
When I got out of my bed
My landlord's knockin'
Knockin' like an engine
Rockin' like the pistons
Inside of my head
Every stray can find his way back
If he's got a road map
I'll stop and get directions
Or I just might disappear
There's got to be a better stop
Than livin' life through a pawn shop
I've got somethin' inside of me
And nothin' left here

Умение жить

Машина просит замены масла,
Спальня просит покраски,
Моему разуму нужна смена обстановки,
Мне надоело там, где я была.
Я сижу перед телевизором,
Плюю семечками,
Пряшусь от хозяина,
Который идет за арендной платой.
У меня совсем нет денег,
И у меня совсем нет времени,
Сейчас у меня лопнуло терпение,
И я бы взяла себя в руки,
Если бы могла.

Но я просто не знаю как.
В брошюре не было ничего,
Что предупредило бы меня об опасности,
С которой я бы столкнулась в этом приключении,
Когда встала с постели.
Мой хозяин стучит,
Стучит как двигатель,
Тарабанит как поршни
У меня в голове.
Каждая бродячая собака может найти дорогу назад,
Если у нее есть карта.
Я остановлюсь и спрошу дорогу,
Или просто исчезну.
Должно быть место лучше,
Чем жить, скупая жизнь в ломбарде.
Во мне что-то есть,
И здесь мне больше нечего делать.