Текст и перевод песни Terri Hendrix - The Ring
When
we
were
kids
Quand
nous
étions
enfants
Wed
lay
awake
at
night
On
restait
éveillés
la
nuit
And
listen
to
my
mom
and
dad
talk
about
money
Et
écoutait
maman
et
papa
parler
d'argent
When
times
were
tight
Quand
les
temps
étaient
durs
My
mom
would
raise
her
voice
Maman
haussait
la
voix
My
dad
wouldn't
say
a
thing
Papa
ne
disait
rien
Hed
walk
outside
Il
sortait
Turn
on
his
workshop
light
Allumait
la
lumière
de
son
atelier
And
he'd
work
on
a
ring
Et
il
travaillait
sur
une
bague
My
dad
earned
the
Soldiers
Medal
Papa
a
reçu
la
Médaille
des
soldats
And
the
Purple
Heart
in
Vietnam
Et
le
Purple
Heart
au
Vietnam
He
learned
how
to
make
jewelry
Il
a
appris
à
faire
des
bijoux
To
ease
his
mind
on
the
ship
back
home
Pour
se
calmer
sur
le
bateau
de
retour
à
la
maison
The
war
left
him
changed
La
guerre
l'a
changé
He
never
said
a
thing
Il
n'a
jamais
rien
dit
Every
time
he
thought
about
it
Chaque
fois
qu'il
y
pensait
Hed
work
on
the
ring
Il
travaillait
sur
la
bague
For
my
mother
Pour
ma
mère
He
made
a
ring
Il
a
fait
une
bague
For
my
mother
Pour
ma
mère
Hed
do
most
anything
Il
ferait
n'importe
quoi
A
quiet
man
Un
homme
silencieux
With
words
unspoken
Avec
des
mots
non
dits
Proved
his
love
could
not
be
broken
A
prouvé
que
son
amour
ne
pouvait
pas
être
brisé
Out
of
a
half
dollar
Avec
une
pièce
de
50
cents
My
father
Mon
père
Made
my
mom
a
ring
A
fait
une
bague
à
maman
We
watched
him
through
the
window
On
le
regardait
à
travers
la
fenêtre
As
he
worked
one
afternoon
Alors
qu'il
travaillait
un
après-midi
He
held
the
silver
half
dollar
in
his
hand
Il
tenait
la
pièce
de
50
cents
d'argent
dans
sa
main
As
he
tapped
the
edges
with
a
spoon
Alors
qu'il
tapait
sur
les
bords
avec
une
cuillère
When
I
asked
my
dad
if
he
was
mad
Quand
j'ai
demandé
à
papa
s'il
était
en
colère
He
never
said
a
thing
Il
n'a
jamais
rien
dit
It
seemed
to
ease
his
troubled
mind
Cela
semblait
apaiser
son
esprit
troublé
As
he
worked
on
the
ring
Alors
qu'il
travaillait
sur
la
bague
For
my
mother
Pour
ma
mère
He
made
a
ring
Il
a
fait
une
bague
For
my
mother
Pour
ma
mère
Hed
do
most
anything
Il
ferait
n'importe
quoi
A
quiet
man
Un
homme
silencieux
With
words
unspoken
Avec
des
mots
non
dits
Proved
his
love
could
not
be
broken
A
prouvé
que
son
amour
ne
pouvait
pas
être
brisé
Out
of
a
half
dollar
Avec
une
pièce
de
50
cents
My
father
Mon
père
Made
my
mom
a
ring
A
fait
une
bague
à
maman
Every
holiday
Chaque
jour
férié
We
gather
round
the
table
On
se
rassemble
autour
de
la
table
As
my
dad
prays
Alors
que
papa
prie
And
when
we
close
our
eyes
Et
quand
on
ferme
les
yeux
Sometimes
I
think
my
dad
cries
Parfois,
je
pense
que
papa
pleure
And
those
words
left
unspoken
Et
ces
mots
non
dits
Ive
come
to
understand
J'ai
fini
par
comprendre
What's
kept
our
family
together
Ce
qui
a
maintenu
notre
famille
unie
Is
worn
on
my
mothers
hand
Est
porté
à
la
main
de
maman
For
my
mother
Pour
ma
mère
He
made
a
ring
Il
a
fait
une
bague
For
my
mother
Pour
ma
mère
Hed
do
most
anything
Il
ferait
n'importe
quoi
A
quiet
man
Un
homme
silencieux
With
words
unspoken
Avec
des
mots
non
dits
Proved
his
love
could
not
be
broken
A
prouvé
que
son
amour
ne
pouvait
pas
être
brisé
Out
of
a
half
dollar
Avec
une
pièce
de
50
cents
My
father
Mon
père
Made
my
mom
a
ring
A
fait
une
bague
à
maman
Out
of
a
half
dollar
Avec
une
pièce
de
50
cents
My
father
Mon
père
Made
my
mom
a
ring
A
fait
une
bague
à
maman
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.