Текст и перевод песни Terri Hendrix - The Spiritual Kind

The Spiritual Kind

I am the spiritual kind
I keep a cross in my pocket for some peace of mind
I hold onto it when I need a little faith
When I'm lost, I find I'm the spiritual kind

I'm a little bit Catholic and a little bit Jew
I'm a little bit Baptist and Episcopal too
Some call what I say blasphemy
I'm the spiritual kind, it makes no difference to me

Everybody now, I am the spiritual kind
I keep a cross in my pocket for some peace of mind
I hold onto it when I need a little faith
When I'm lost, I find I'm the spiritual kind

Now my friend, Cathy is the spiritual kind
She jumps in her jacuzzi to clear her mind
She keeps a statue of Buddha by her hot tub
When her soul gets cold she gives his belly a rub

Now some folks say he is and some say he ain't
But for me Saint Christopher is still a saint
When I get lost he don't leave me behind
He's always been guide for the spiritual kind
Let's go now

Now Antone and Jesse are up in Heaven
Playin' in the choir with their amps on eleven
And stubb's is feedin' every angel he can find
You know it's blues and bar-b-que for the spiritual kind

The Dalai Lama says the art of happiness
Is learnin' how to live on a whole lot less
To understand it all takes an open mind
You know I'm just another student of the spiritual kind

Everybody now, I am the spiritual kind
I keep a cross in my pocket for some peace of mind
I hold onto it when I need a little faith
When I'm lost, I find I'm the spiritual kind
Oh, when I'm lost, I find I'm the spiritual kind
Let's go now

La Sorte Spirituelle

Je suis du genre spirituel
J'ai une croix dans ma poche pour un peu de tranquillité
Je la serre quand j'ai besoin d'un peu de foi
Quand je suis perdue, je trouve que je suis du genre spirituel

Je suis un peu catholique et un peu juive
Je suis un peu baptiste et épiscopale aussi
Certains appellent ce que je dis blasphème
Je suis du genre spirituel, ça ne me fait aucune différence

Tout le monde maintenant, je suis du genre spirituel
J'ai une croix dans ma poche pour un peu de tranquillité
Je la serre quand j'ai besoin d'un peu de foi
Quand je suis perdue, je trouve que je suis du genre spirituel

Maintenant, mon amie Cathy est du genre spirituel
Elle saute dans son jacuzzi pour se vider la tête
Elle garde une statue de Bouddha près de son jacuzzi
Quand son âme a froid, elle frotte son ventre

Maintenant, certains disent qu'il est et d'autres disent qu'il ne l'est pas
Mais pour moi, Saint Christophe est toujours un saint
Quand je me perds, il ne me laisse pas tomber
Il a toujours été un guide pour les gens spirituels
Allons-y maintenant

Maintenant, Antone et Jesse sont au paradis
Jouant dans la chorale avec leurs amplis à onze
Et Stubb's nourrit tous les anges qu'il peut trouver
Tu sais que c'est du blues et du bar-b-que pour les gens spirituels

Le Dalaï Lama dit que l'art du bonheur
C'est d'apprendre à vivre avec beaucoup moins
Pour tout comprendre, il faut avoir l'esprit ouvert
Tu sais que je ne suis qu'une autre étudiante du genre spirituel

Tout le monde maintenant, je suis du genre spirituel
J'ai une croix dans ma poche pour un peu de tranquillité
Je la serre quand j'ai besoin d'un peu de foi
Quand je suis perdue, je trouve que je suis du genre spirituel
Oh, quand je suis perdue, je trouve que je suis du genre spirituel
Allons-y maintenant