Walk On Me - Terri Hendrix перевод на немецкий

Walk On Me

I used to live downstairs in a rundown apartment
My neighbors upstairs were loud
And I could hear the sound of them walkin'
Upstairs downstairs I felt when I lived there
That they were walkin' on me
I remember when he moved in
He laid rugs across the hardwood floors
Tacked posters, up on every door
And said I can't get no space
Upstairs downstairs I laughed it off with a shrug
Rolled out like a rug and let him walk on me
Walk walkin' on me
Walk walkin' on me
I reached for the ceiling but
I settled for the floor
I said come on, walk on me?
I remember when he moved out
He took everything I owned and left an
Empty house
With a note tacked on each door
With a list of reasons why he left me for her
And upstairs downstairs the apartments
Began to shake
With the sound of me rollin' up off the ground
And screamin' I've had all that I can take

Tritt auf Mich

Ich wohnte früher unten in einer heruntergekommenen Wohnung
Meine Nachbarn oben waren laut
Und ich konnte hören, wie sie herumliefen
Oben unten, ich fühlte mich, als ich dort lebte
Dass sie auf mir herumliefen
Ich erinnere mich, als er einzog
Er legte Teppiche über die Holzböden
Hängte Poster an jede Tür
Und sagte, ich bekomme keinen Platz
Oben unten, ich lachte es mit einem Achselzucken ab
Rollte mich wie ein Teppich aus und ließ ihn auf mir herumlaufen
Tritt, tritt auf mich
Tritt, tritt auf mich
Ich griff nach der Decke, aber
Ich gab mich mit dem Boden zufrieden
Ich sagte, komm schon, tritt auf mich?
Ich erinnere mich, als er auszog
Er nahm alles, was ich besaß, und hinterließ ein
Leeres Haus
Mit einer Notiz an jeder Tür
Mit einer Liste von Gründen, warum er mich für sie verließ
Und oben unten, die Wohnungen
Begannen zu beben
Mit dem Geräusch, wie ich mich vom Boden aufrollte
Und schrie, ich habe alles, was ich ertragen kann