Текст и перевод песни Terri Walker - Whoopsie Daisy

Whoopsie Daisy

Ladies...
1, 2, 3 uh!
[Verse 1]
So I put on a little bit o' makeup
Then put on my sexy clothes,
Get in my high heels to paint my nails
And there you go,
I know that I seemed to, but i didn't mean to
Lead you on,
But that aint no reason for you to believe
That you turn me on,
[Hook 1]
Had me going there,
So so good,
But you had to mess it up,
Cuz you couldn't get enough,
Just stop pushing me,
Aint no use, just because we get along,
Doesn't mean we'll get it on,
[Chorus]
So i go Whoopsie Daisy,
I've been driving him crazy,
Cuz i look so tasty,
But it's no no no,
I go Whoopsie Daisy,
I've been driving him crazy,
Boy you can't be my papa
So boy go home to your mama.
Yeah, yeah,
[Verse 2]
I never loved you, now i gotta love you
Just because,
You buy me a drink and i see what you think
When you call me up
(Whatever)
Now girl be careful when you go out there,
And strut your stuff,
If it's not like him to take a hint,
When it aint physical,
Oh,
[Hook 2]
Had me going there,
So so fine,
Are you gonna give it up,
Just because you get it up,
Just stop pushing me,
Aint no use, just because we get along,
Doesn't mean it's sexual,
[Chorus]
So i go Whoopsie Daisy,
I've been driving him crazy,
Cuz i look so tasty,
But it's no no no,
I go Whoopsie Daisy,
I've been driving him crazy,
Boy you can't be my papa
So boy go home to your mama
Gimme your love, gimme your love, gimme your love,
Boy... get down, get down,
Pushing your luck, pushing your luck, pushing your luck,
Go baby, strut your stuff,
Yeah,
Gimme your love, gimme your love, gimme your love,
Boy... get down, get down,
Pushing your luck, pushing your luck, pushing your luck,
[Chorus X 2]
I go Whoopsie Daisy,
I've been driving him crazy,
Cuz i look so tasty,
But it's no no no,
I go Whoopsie Daisy,
I've been driving him crazy,
Boy you can't be my papa
So boy go home to your mama
I guess I, been driving him crazy,
(Yeah, yeah, yeah,)
(Been driving him crazy)
But i said, no!

Whoops, Daisy

Mesdames...
1, 2, 3 uh!
[Verse 1]
Alors j'ai mis un peu de maquillage
Puis j'ai enfilé mes vêtements sexy,
Je me suis mise en talons hauts pour me faire les ongles
Et voilà,
Je sais que j'avais l'air de, mais je ne voulais pas
Te faire croire que,
Mais ce n'est pas une raison pour que tu penses
Que tu me excites,
[Hook 1]
Tu m'as fait tourner la tête,
Tellement bien,
Mais tu as dû tout gâcher,
Parce que tu n'en avais jamais assez,
Arrête de me pousser,
Ça ne sert à rien, juste parce qu'on s'entend bien,
Ça ne veut pas dire qu'on va coucher ensemble,
[Chorus]
Alors je fais Whoopsie Daisy,
Je te fais tourner la tête,
Parce que j'ai l'air tellement délicieuse,
Mais c'est non non non,
Je fais Whoopsie Daisy,
Je te fais tourner la tête,
Tu ne peux pas être mon papa
Alors rentre chez ta maman.
Ouais, ouais,
[Verse 2]
Je ne t'ai jamais aimé, maintenant je dois t'aimer
Juste parce que,
Tu m'offres un verre et je vois ce que tu penses
Quand tu m'appelles
(Peu importe)
Maintenant, fais attention quand tu sors,
Et montre ce que tu as dans le ventre,
S'il ne comprend pas les allusions,
Quand ce n'est pas physique,
Oh,
[Hook 2]
Tu m'as fait tourner la tête,
Tellement belle,
Vas-tu abandonner,
Juste parce que tu l'as eu,
Arrête de me pousser,
Ça ne sert à rien, juste parce qu'on s'entend bien,
Ça ne veut pas dire que c'est sexuel,
[Chorus]
Alors je fais Whoopsie Daisy,
Je te fais tourner la tête,
Parce que j'ai l'air tellement délicieuse,
Mais c'est non non non,
Je fais Whoopsie Daisy,
Je te fais tourner la tête,
Tu ne peux pas être mon papa
Alors rentre chez ta maman
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ton amour,
Boy... descends, descends,
Tu pousses ta chance, tu pousses ta chance, tu pousses ta chance,
Vas-y, montre ce que tu as dans le ventre,
Ouais,
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ton amour,
Boy... descends, descends,
Tu pousses ta chance, tu pousses ta chance, tu pousses ta chance,
[Chorus X 2]
Je fais Whoopsie Daisy,
Je te fais tourner la tête,
Parce que j'ai l'air tellement délicieuse,
Mais c'est non non non,
Je fais Whoopsie Daisy,
Je te fais tourner la tête,
Tu ne peux pas être mon papa
Alors rentre chez ta maman
Je suppose que j'ai, je te fais tourner la tête,
(Ouais, ouais, ouais,)
(Je te fais tourner la tête)
Mais j'ai dit, non!