Текст и перевод песни Terri Walker - Whoopsie Daisy

Whoopsie Daisy

Упс, ромашка

Ladies...

Девочки...

1, 2, 3 uh!

[Verse 1]

[Куплет 1]

So I put on a little bit o' makeup

Итак, я нанесла немного макияжа,

Then put on my sexy clothes,

Потом надела сексуальную одежду,

Get in my high heels to paint my nails

Встала на каблуки, чтобы накрасить ногти

And there you go,

И вот,

I know that I seemed to, but i didn't mean to

Я знаю, что, казалось, давала тебе надежду, но я не хотела

Lead you on,

Вводить тебя в заблуждение,

But that aint no reason for you to believe

Но это не повод для тебя думать,

That you turn me on,

Что ты меня заводишь,

[Hook 1]

[Припев 1]

Had me going there,

Ты почти меня убедил,

So so good,

Было так хорошо,

But you had to mess it up,

Но ты все испортил,

Cuz you couldn't get enough,

Потому что тебе было мало,

Just stop pushing me,

Просто перестань давить на меня,

Aint no use, just because we get along,

Это бесполезно, то, что мы ладим,

Doesn't mean we'll get it on,

Не значит, что у нас что-то будет,

[Chorus]

[Припев]

So i go Whoopsie Daisy,

И я говорю: "Упс, ромашка",

I've been driving him crazy,

Я свожу тебя с ума,

Cuz i look so tasty,

Потому что я выгляжу так аппетитно,

But it's no no no,

Но это нет, нет, нет,

I go Whoopsie Daisy,

Я говорю: "Упс, ромашка",

I've been driving him crazy,

Я свожу тебя с ума,

Boy you can't be my papa

Мальчик, ты не можешь быть моим папочкой,

So boy go home to your mama.

Так что, мальчик, иди домой к своей маме.

Yeah, yeah,

Да, да,

[Verse 2]

[Куплет 2]

I never loved you, now i gotta love you

Я никогда тебя не любила, и теперь я должна тебя любить

Just because,

Просто потому что,

You buy me a drink and i see what you think

Ты угощаешь меня выпивкой, и я вижу, о чем ты думаешь,

When you call me up

Когда ты мне звонишь,

(Whatever)

(Как бы не так)

Now girl be careful when you go out there,

Девушка, будь осторожна, когда выходишь в свет

And strut your stuff,

И выставляешь себя напоказ,

If it's not like him to take a hint,

Если он не понимает намеков,

When it aint physical,

Когда это не физическое влечение,

Oh,

О,

[Hook 2]

[Припев 2]

Had me going there,

Ты почти меня убедил,

So so fine,

Было так здорово,

Are you gonna give it up,

Ты собираешься сдаться,

Just because you get it up,

Только потому, что у тебя встал?

Just stop pushing me,

Просто перестань давить на меня,

Aint no use, just because we get along,

Это бесполезно, то, что мы ладим,

Doesn't mean it's sexual,

Не значит, что это сексуально,

[Chorus]

[Припев]

So i go Whoopsie Daisy,

И я говорю: "Упс, ромашка",

I've been driving him crazy,

Я свожу тебя с ума,

Cuz i look so tasty,

Потому что я выгляжу так аппетитно,

But it's no no no,

Но это нет, нет, нет,

I go Whoopsie Daisy,

Я говорю: "Упс, ромашка",

I've been driving him crazy,

Я свожу тебя с ума,

Boy you can't be my papa

Мальчик, ты не можешь быть моим папочкой,

So boy go home to your mama

Так что, мальчик, иди домой к своей маме,

Gimme your love, gimme your love, gimme your love,

Дай мне свою любовь, дай мне свою любовь, дай мне свою любовь,

Boy... get down, get down,

Мальчик... успокойся, успокойся,

Pushing your luck, pushing your luck, pushing your luck,

Испытываешь судьбу, испытываешь судьбу, испытываешь судьбу,

Go baby, strut your stuff,

Давай, детка, покажи себя,

Yeah,

Да,

Gimme your love, gimme your love, gimme your love,

Дай мне свою любовь, дай мне свою любовь, дай мне свою любовь,

Boy... get down, get down,

Мальчик... успокойся, успокойся,

Pushing your luck, pushing your luck, pushing your luck,

Испытываешь судьбу, испытываешь судьбу, испытываешь судьбу,

[Chorus X 2]

[Припев X 2]

I go Whoopsie Daisy,

Я говорю: "Упс, ромашка",

I've been driving him crazy,

Я свожу тебя с ума,

Cuz i look so tasty,

Потому что я выгляжу так аппетитно,

But it's no no no,

Но это нет, нет, нет,

I go Whoopsie Daisy,

Я говорю: "Упс, ромашка",

I've been driving him crazy,

Я свожу тебя с ума,

Boy you can't be my papa

Мальчик, ты не можешь быть моим папочкой,

So boy go home to your mama

Так что, мальчик, иди домой к своей маме.

I guess I, been driving him crazy,

Наверное, я свожу тебя с ума,

(Yeah, yeah, yeah,)

(Да, да, да,)

(Been driving him crazy)

(Свожу тебя с ума)

But i said, no!

Но я сказала нет!

Оцените перевод

Авторы: Mich Hansen, - Remee, Joseph Belmaati, Terry Walker

Альбом

L.O.V.E

дата релиза

18-04-2005

1 This Is My Time
2 Whoopsie Daisy
3 Hurt By Love
4 What the Hell
5 Slow It Up
6 Star
7 Ain't No Love
8 The Woman You Want
9 The One That Got Away
10 Feel Love
11 Yes I Do

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.