Текст и перевод песни Terrible feat. Dj Perez - De Pie

De Pie

No tengo pretextos pa' parar esta es mi lucha
Aún sigo buscando, progresando
Pero las dudas son muchas
Como chucha vamos a surgir
Si todos te aserruchan
El piso, son hechizos sin ser magos y, pucha
Espero que no vayas con copuchas
Que tan sólo actúes de frente
Y de repente, dejes las excusas
El alma tiene versos que al reverso también usas
El viento me da aliento pa' rimar con semifusas
Y dejarlas inconclusas
Hasta toparme con el gran final
Y allí sabrán, comprenderán mis ideas intrusas
Dios te engatusa si no estas aguja
Te venden la fe y yo no quiero calcular hipotenusas, los
Destinos se cruzan y tarde o temprano
Necesitaras de alguna mano pa' llegar pa' donde vamos, que
No es más que una casa sin sus puertas ni tejados
Estamos en construcción pero hay visión y progresamos
Los dedos no cruzamos porque tenemos confianza
Sólo el tiempo es complice de las miles de andanzas
Algún día sabremos como hay que nivelar la balanza
Mientras tanto seguimos creando las instancias
Disculpe la ignorancia pero es parte del camino
Al que nació sabiendo aún no lo he conocido
Disparates sin sentido me hacen quedarme dormido
Dame un poco de realidad la ficción nos tiene aburridos
Porque muchos hablan, pocos han vivido
El arte es muy ingrato, mis relatos son testigo
De cuanto hemos luchado por parar este castillo
Otros se las llevan fácil y nos ponen los pestillos y
Mierda
La moda es evitar el contenido
La industria no nos quiere, prefieren dejarnos pillos
Pero lejos están de silenciar a estos chiquillos
Porque mientras más opacan nosotros les damos brillo

Debout

Je n'ai pas d'excuses pour arrêter, c'est mon combat
Je continue à chercher, à progresser
Mais les doutes sont nombreux
Comment diable allons-nous émerger ?
Si tout le monde te sabote
Le sol, ce sont des sorts sans être des magiciens, et, putain
J'espère que tu n'es pas venue avec des bêtises
Que tu agisses simplement de manière directe
Et soudain, tu laisses tomber les excuses
L'âme a des vers que tu utilises également à l'envers
Le vent me donne le souffle pour rimer avec des semi-fusa
Et les laisser inachevées
Jusqu'à ce que je rencontre la grande finale
Et là, ils sauront, ils comprendront mes idées intrusives
Dieu te séduit si tu n'es pas aiguille
Ils te vendent la foi et je ne veux pas calculer les hypoténuses, les
Destins se croisent et tôt ou tard
Tu auras besoin d'une main pour arriver là où nous allons, que
Ce n'est rien de plus qu'une maison sans ses portes ni ses toits
Nous sommes en construction mais il y a une vision et nous progressons
Nous ne croisons pas les doigts car nous avons confiance
Seul le temps est complice des milliers d'aventures
Un jour, nous saurons comment équilibrer la balance
En attendant, nous continuons à créer les instances
Excusez mon ignorance, mais c'est une partie du chemin
Celui qui est né en sachant, je ne l'ai pas encore rencontré
Des bêtises sans sens me font m'endormir
Donne-moi un peu de réalité, la fiction nous a ennuyés
Parce que beaucoup parlent, peu ont vécu
L'art est très ingrat, mes récits en témoignent
De combien nous avons lutté pour arrêter ce château
D'autres s'en sortent facilement et nous mettent les pestillos et
Merde
La mode consiste à éviter le contenu
L'industrie ne nous veut pas, elle préfère nous laisser pillards
Mais ils sont loin de faire taire ces gamins
Parce que plus ils ternissent, plus nous leur donnons de l'éclat