Terrible & DJ Cidtronyck feat. Nico Carreño - Avanza - перевод текста песни на русский

Acá hay vida, dejala latir dejala que siga

Здесь есть жизнь, дай ей биться, дай ей идти дальше

Acá hay vida(lo sabes)dejala latir dejala que siga

Здесь есть жизнь (ты знаешь), дай ей биться, дай ей идти дальше

Voy a alcanzar la eternidad

Я достигну вечности

Dejo mis párrafos volar

Мои строки летят

El viento sopla a favor

Ветер дует в спину

Una vez más debo zarpar buscar cambiar

Вновь должен я отплыть, искать, менять

Que no te asombre el hombre

Пусть тебя не удивляет мужчина

Inconforme

Недовольный

Y su forma de hacerse un nombre

И его способ сделать себе имя

Su antifaz puede ser enorme

Его маска может быть огромной

En cada esquina huele mal

На каждом углу дурно пахнет

Veo la amenaza progresar

Вижу, как угроза растёт

Son como lincha con huracán

Они как линчеватели с ураганом

Buscando a quien castigar

Ищут, кого наказать

El mundo esta atrasado

Мир отстал

Que no lo oyes

Разве ты не слышишь

Cuando se pone a gritar

Когда он начинает кричать

Es el poder nos quiere fastidiar

Это власть хочет нас достать

En fin no hay nada que esperar

В общем, нечего ждать

Senti que el pecho iba a explotar

Чувствовал, что грудь сейчас взорвётся

Morí por un instante pero ya sabes el fenix se vuelve a levantar

Я умер на мгновение, но ты знаешь, феникс снова восстаёт

Entre cenizas y algo más

Среди пепла и чего-то ещё

Mi alma danza al compás

Моя душа танцует в такт

De las pocas cosas

Немногих вещей

Que importan de verdad

Которые по-настоящему важны

Tomate en serio la humildad

Относись серьёзно к скромности

Puede que caiga si no estás

Я могу упасть, если тебя нет

Preparado pa triunfar

Готовой к победе

Si no es tu hora

Если не твой час

Lo falso y lo dudoso perturban nuestras historias

Ложь и сомнения тревожат наши истории

Que no te cuente nadie lo que pasa cuando alcanzan la victoria

Пусть никто не рассказывает тебе, что происходит, когда достигают победы

Fuera la paranoia que apoya el desastre que habíta en la memoria

Прочь паранойю, которая поддерживает бедствие, живущее в памяти

Cambiar la trayectoria

Изменить траекторию

Atrás las sombras que sobran dispuesta a oscurecer cualquier ceremonia

Позади тени, которых слишком много, готовые омрачить любую церемонию

No seré presa fácil esquivare la espesa escoria

Я не буду лёгкой добычей, уклонюсь от густой грязи

Que aqui se construye el puente sin gente que obstruye llegar a la gloria

Здесь строится мост без людей, которые мешают достичь славы

Sembrare mi zanahoria hoy día

Посажу свою морковь сегодня

Por que quien sabe lo que nos deparan las sucias cazerias

Потому что кто знает, что нам уготовано грязными охотами

Invierto energía hay que entregar día a día

Вкладываю энергию, нужно отдавать каждый день

Todo sin medida

Всё без меры

Todo va cambiando

Всё меняется

Pongo fuerza y corazón

Вкладываю силу и сердце

Y si la alegría quema todavía

И если радость всё ещё горит

Oye tiene su razón

Послушай, у неё есть своя причина

Es lo que nos queda

Это то, что нам осталось

La pasión y esperar

Страсть и ожидание

El fruto de nuestro andar

Плода нашего пути

No te mueras tanto deja que el camino te enseñe su lugar.

Не умирай так часто, позволь пути показать тебе твоё место.

Ya no me hundo

Я больше не тону

Soy yo lo mas profundo

Я сам - самая глубина

Habito en este mundo rotundo donde dominan peces gordos

Я живу в этом круглом мире, где правят толстосумы

Inmundos el verso iracundo

Грязные, стих гневный

Fecundo en cuestión de segundos

Плодородный за считанные секунды

Más vale aprovechar el momento que vivir siendo un estorbo

Лучше воспользоваться моментом, чем жить, будучи обузой

Comprendo que es el colmo

Я понимаю, что это слишком

En esta jungla donde abunda el soborno

В этих джунглях, где процветает подкуп

Pon tu reloj a la hora del retorno

Установи свои часы на время возвращения

Por que te informo que no es corto

Потому что я сообщаю тебе, что он не короткий

El trayecto pa deshacerse del morbo

Путь, чтобы избавиться от порока

Ciclones en canciónes transformo

Циклоны в песни превращаю

Así es la onda no se esconda

Вот так всё обстоит, не прячься

De un problema tonto

От глупой проблемы

Dejé mis noches de ronda

Я оставил свои ночные обходы

Pa hacer de esto un lenguaje redondo

Чтобы сделать из этого округлый язык

Pal manantial de sordo que no se dignan a oir ni llantos ni diptongos

Для источника глухих, которые не удостаивают своим вниманием ни плач, ни дифтонги

Ayer perdieron fé supongo

Вчера они потеряли веру, полагаю

No te refugies tras un tongo

Не ищи убежища за обманом

Hasta en las condiciones más tensas debemos luchar vencer los trastornos

Даже в самых напряжённых условиях мы должны бороться, преодолевать расстройства

Medicinal lo que propongo

Лекарство - то, что я предлагаю

La música destresa que ayuda a despertar salir a flote desde el fondo

Музыка - это навык, который помогает проснуться, всплыть со дна

Y ya no hay más si tu no das

И больше ничего нет, если ты не даёшь

No dejes la meta a la mitad

Не оставляй цель на полпути

Recorre el horizonte con bondad con verdad

Пройди горизонт с добротой, с правдой

La realidad nos tumba

Реальность нас сбивает с ног

Tu derrumba la ansiedad esa angustia perversa eliminala ya

Ты разрушь тревогу, эту порочную тоску, уничтожь её уже

Los días son más breves ponle frenos si no te quieres estrellar

Дни короче, притормози, если не хочешь разбиться

Consigue la confianza con lealtad porque

Достигни доверия с верностью, потому что

No es infinito este soporte

Эта поддержка не бесконечна

La mente afloja cuando el corazón no esta conforme a tonal acorde

Разум ослабевает, когда сердце не согласно с тональным аккордом