Текст и перевод песни Terrible feat. Dj Pere - Mi Juego

Mi Juego

Nadie tiene la verdad absoluta
Eso es un hecho
Pero todos defienden sus ideales
Aunque sean estrechos
Cuesta mucho coincidir
Sentirse satisfecho
En un mundo que está patas pa′ arriba
Eso sospecho
La locura es de los locos
No me venga con cuentos
Si le falta frescura
No la busque en el resto
Siento que algo hicieron mal
Desde sus cimientos
Es por eso que ahora miran pa'l lado
Buscando un sustento
¿Acaso el rap no es pa′ descargar vivencias?
Mide las consecuencias
No te fíes de apariencias
Por cada canción
Un nuevo villano en la trama
Que nace de la tinta
Y muere si mi boca lo dispara
Hay que saber apreciar el talento innato
Ese que surge y crece desde tus propios zapatos
Si preguntan por MS hay para rato
Pero no se confundan
Que no creemo en sus contratos
Así de corta, no me importa
Lo que piensen de mi
Yo muevo la raja solito para poder subsistir
Los años no pasan en banda
Mil puertas hay que abrir
Mi amor por el rap se incrementa cuando los veo partir
Incursionar con las modas
No habla bien de ti
Si dejaste esto a medias
Después no vuelvas ¿me entendí?
Estamos bien así
Dando cara sin decir
Lo que buscamo porque aquí
Solo interesa producir

Somos como los niños
Enamorados de un juguete
Damos esto y mucho más
Sin pensar en los billetes
Que de aquí no nos movemos
Hasta que el plan se complete

Oye pone atención
Veo entre líneas tu intención
No estás aquí por pasión
¿A quién engañas fanfarrón?
Es evidente que estos entes
Son carentes del fulgor
Que nuestra música necesita señor
Así que no sirve
Todo se corta imposible
Vives oníricamente
Despierta y hazlo creíble
Yo me comporto a la altura de la realidad que vengo
Si a un amigo le va mal me detengo
Su tristeza sostengo
Ya es todo un clásico
Maltratar cada pista
En cada una te juegas la vida
Es como una conquista
Yo vengo a devorarme el planeta completo
Y hasta la vista
Me gusta hipnotizarlos
Me llaman flautista
Es larga la lista de los renuncios
De tu artista
No pongas tanta ficha
Disculpa que aún persista
Un gato por liebre
Lo que te pasan los cuentistas
Yo vivo en la cuerda floja
Me gradué de trapecista

Somos como los niños
Enamorados de un juguete
Damos esto y mucho más
Sin pensar en los billetes
Que de aquí no nos movemos
Hasta que el plan se complete

My Game

No one has the absolute truth
That's a fact
But everyone defends their ideals
Even if they are narrow
It's hard to agree
To feel satisfied
In a world that's upside down
I suspect that
Madness belongs to the madmen
Don't come to me with stories
If you lack freshness
Don't look for it in the rest
I feel like they did something wrong
From their foundations
That's why they're looking the other way now
Looking for sustenance
Isn't rap about unloading experiences?
Measure the consequences
Don't trust appearances
For each song
A new villain in the plot
That is born from the ink
And dies if my mouth shoots it
You have to know how to appreciate innate talent
The one that emerges and grows from your own shoes
If they ask for MS, there's plenty of time
But don't get confused
We don't believe in their contracts
Just like that, I don't care
What they think of me
I move my ass alone to survive
The years don't go by in vain
A thousand doors to open
My love for rap increases when I see them leave
Dabbling in fashion
Doesn't speak well of you
If you left this halfway
Don't come back, you understand?
We're good like this
Facing up without saying
What we are looking for because here
We are only interested in producing

We are like children
In love with a toy
We give this and much more
Without thinking about the bills
We're not moving from here
Until the plan is complete

Hey pay attention
I see your intention between the lines
You're not here out of passion
Who are you fooling, braggart?
It is evident that these entities
Lack the brilliance
That our music needs sir
So it's no use
Everything is cut off impossible
You live onirically
Wake up and make it believable
I behave at the height of the reality I come from
If a friend is doing badly I stop
I hold his sadness
It's already a classic
Mistreat each track
In each one you play your life
It's like a conquest
I come to devour the whole planet
And see you later
I like to hypnotize them
They call me the piper
The list of resignations is long
From your artist
Don't put so much stock
Sorry that I still persist
A pig in a poke
What the storytellers pass you
I live on the tightrope
I graduated as a trapeze artist

We are like children
In love with a toy
We give this and much more
Without thinking about the bills
We're not moving from here
Until the plan is complete