Текст и перевод песни Terrible feat. Dj Pere - Mi Juego

Mi Juego

Nadie tiene la verdad absoluta
Eso es un hecho
Pero todos defienden sus ideales
Aunque sean estrechos
Cuesta mucho coincidir
Sentirse satisfecho
En un mundo que está patas pa′ arriba
Eso sospecho
La locura es de los locos
No me venga con cuentos
Si le falta frescura
No la busque en el resto
Siento que algo hicieron mal
Desde sus cimientos
Es por eso que ahora miran pa'l lado
Buscando un sustento
¿Acaso el rap no es pa′ descargar vivencias?
Mide las consecuencias
No te fíes de apariencias
Por cada canción
Un nuevo villano en la trama
Que nace de la tinta
Y muere si mi boca lo dispara
Hay que saber apreciar el talento innato
Ese que surge y crece desde tus propios zapatos
Si preguntan por MS hay para rato
Pero no se confundan
Que no creemo en sus contratos
Así de corta, no me importa
Lo que piensen de mi
Yo muevo la raja solito para poder subsistir
Los años no pasan en banda
Mil puertas hay que abrir
Mi amor por el rap se incrementa cuando los veo partir
Incursionar con las modas
No habla bien de ti
Si dejaste esto a medias
Después no vuelvas ¿me entendí?
Estamos bien así
Dando cara sin decir
Lo que buscamo porque aquí
Solo interesa producir

Somos como los niños
Enamorados de un juguete
Damos esto y mucho más
Sin pensar en los billetes
Que de aquí no nos movemos
Hasta que el plan se complete

Oye pone atención
Veo entre líneas tu intención
No estás aquí por pasión
¿A quién engañas fanfarrón?
Es evidente que estos entes
Son carentes del fulgor
Que nuestra música necesita señor
Así que no sirve
Todo se corta imposible
Vives oníricamente
Despierta y hazlo creíble
Yo me comporto a la altura de la realidad que vengo
Si a un amigo le va mal me detengo
Su tristeza sostengo
Ya es todo un clásico
Maltratar cada pista
En cada una te juegas la vida
Es como una conquista
Yo vengo a devorarme el planeta completo
Y hasta la vista
Me gusta hipnotizarlos
Me llaman flautista
Es larga la lista de los renuncios
De tu artista
No pongas tanta ficha
Disculpa que aún persista
Un gato por liebre
Lo que te pasan los cuentistas
Yo vivo en la cuerda floja
Me gradué de trapecista

Somos como los niños
Enamorados de un juguete
Damos esto y mucho más
Sin pensar en los billetes
Que de aquí no nos movemos
Hasta que el plan se complete

Mon jeu

Personne n'a la vérité absolue
C'est un fait
Mais tout le monde défend ses idéaux
Même s'ils sont étroits
Il est difficile de se rencontrer
Se sentir satisfait
Dans un monde qui est à l'envers
Je le soupçonne
La folie est celle des fous
Ne me raconte pas d'histoires
Si tu manques de fraîcheur
Ne la cherche pas chez les autres
J'ai l'impression que quelque chose a mal tourné
Depuis ses fondations
C'est pourquoi ils regardent maintenant de côté
À la recherche d'un soutien
Le rap n'est-il pas fait pour décharger ses expériences ?
Mesure les conséquences
Ne te fie pas aux apparences
Pour chaque chanson
Un nouveau méchant dans l'histoire
Qui naît de l'encre
Et meurt si ma bouche le tire
Il faut savoir apprécier le talent inné
Celui qui surgit et grandit depuis tes propres chaussures
Si on te demande pour MS, il y a de quoi faire
Mais ne te méprends pas
On ne croit pas en leurs contrats
C'est aussi simple que ça, je m'en fiche
Ce que tu penses de moi
Je bouge mon cul tout seul pour pouvoir survivre
Les années ne passent pas en bande
Il faut ouvrir mille portes
Mon amour pour le rap augmente quand je les vois partir
S'immerger dans les modes
Ne parle pas bien de toi
Si tu as laissé ça à moitié
Ne reviens pas après, tu comprends ?
On est bien comme ça
En montrant notre visage sans dire
Ce que l'on recherche parce qu'ici
Seule la production intéresse

On est comme les enfants
Amoureux d'un jouet
On donne ça et bien plus
Sans penser aux billets
On ne bouge pas d'ici
Jusqu'à ce que le plan soit terminé

Écoute, fais attention
Je vois entre les lignes ton intention
Tu n'es pas là par passion
Qui est-ce que tu trompes, fanfaron ?
Il est évident que ces entités
Manquent de l'éclat
Dont notre musique a besoin, mon cher
Donc ça ne sert à rien
Tout est coupé, impossible
Tu vis oniriquement
Réveille-toi et fais-le croire
Je me comporte à la hauteur de la réalité d'où je viens
Si un ami va mal, je m'arrête
Je soutiens sa tristesse
C'est déjà un classique
Maltraiter chaque piste
Dans chacune d'elles, tu joues ta vie
C'est comme une conquête
Je viens dévorer la planète entière
Et à plus tard
J'aime les hypnotiser
Ils m'appellent le joueur de flûte
La liste des renoncements est longue
De ton artiste
Ne mets pas trop d'argent
Excuse-moi si je persiste encore
Un chat pour un lapin
Ce que les conteurs te font passer
Je vis sur la corde raide
J'ai obtenu mon diplôme de trapéziste

On est comme les enfants
Amoureux d'un jouet
On donne ça et bien plus
Sans penser aux billets
On ne bouge pas d'ici
Jusqu'à ce que le plan soit terminé