Terrible feat. Dj Pere - Mi Juego - перевод текста песни на русский

Nadie tiene la verdad absoluta

Ни у кого нет абсолютной истины,

Eso es un hecho

Это факт.

Pero todos defienden sus ideales

Но все защищают свои идеалы,

Aunque sean estrechos

Даже если они узки.

Cuesta mucho coincidir

Трудно найти общий язык,

Sentirse satisfecho

Почувствовать удовлетворение

En un mundo que está patas pa′ arriba

В мире, который перевернут с ног на голову,

Eso sospecho

Я так подозреваю.

La locura es de los locos

Сумасшествие — удел сумасшедших,

No me venga con cuentos

Не рассказывай мне сказки.

Si le falta frescura

Если тебе не хватает свежести,

No la busque en el resto

Не ищи ее в других.

Siento que algo hicieron mal

Я чувствую, что они что-то сделали не так

Desde sus cimientos

С самого начала.

Es por eso que ahora miran pa'l lado

Вот почему теперь они смотрят в сторону,

Buscando un sustento

Ища пропитание.

¿Acaso el rap no es pa′ descargar vivencias?

Разве рэп не для того, чтобы излить переживания?

Mide las consecuencias

Взвесь последствия.

No te fíes de apariencias

Не доверяй внешности.

Por cada canción

За каждой песней

Un nuevo villano en la trama

Новый злодей в сюжете,

Que nace de la tinta

Который рождается из чернил

Y muere si mi boca lo dispara

И умирает, если мои уста произнесут его имя.

Hay que saber apreciar el talento innato

Нужно уметь ценить врожденный талант,

Ese que surge y crece desde tus propios zapatos

Тот, что возникает и растет из твоих собственных ботинок.

Si preguntan por MS hay para rato

Если спрашивают про MS, то его надолго хватит,

Pero no se confundan

Но не заблуждайтесь,

Que no creemo en sus contratos

Мы не верим в ваши контракты.

Así de corta, no me importa

Вот так коротко, мне все равно,

Lo que piensen de mi

Что ты обо мне думаешь.

Yo muevo la raja solito para poder subsistir

Я сам шевелю задницей, чтобы выжить.

Los años no pasan en banda

Годы не проходят даром,

Mil puertas hay que abrir

Тысячу дверей нужно открыть.

Mi amor por el rap se incrementa cuando los veo partir

Моя любовь к рэпу растет, когда я вижу, как они уходят,

Incursionar con las modas

Увлекаются модой.

No habla bien de ti

Это не красит тебя.

Si dejaste esto a medias

Если ты бросил это на полпути,

Después no vuelvas ¿me entendí?

Потом не возвращайся, поняла?

Estamos bien así

Нам и так хорошо,

Dando cara sin decir

Смотрим в лицо, не говоря

Lo que buscamo porque aquí

Чего мы ищем, потому что здесь

Solo interesa producir

Важно только творить.

Somos como los niños

Мы как дети,

Enamorados de un juguete

Влюбленные в игрушку.

Damos esto y mucho más

Мы отдаем это и многое другое,

Sin pensar en los billetes

Не думая о деньгах.

Que de aquí no nos movemos

Мы не сдвинемся с места,

Hasta que el plan se complete

Пока план не будет выполнен.

Oye pone atención

Эй, послушай,

Veo entre líneas tu intención

Я вижу между строк твои намерения.

No estás aquí por pasión

Ты здесь не из-за страсти.

¿A quién engañas fanfarrón?

Кого ты обманываешь, хвастун?

Es evidente que estos entes

Очевидно, что этим существам

Son carentes del fulgor

Не хватает блеска,

Que nuestra música necesita señor

Который нужен нашей музыке, сеньор.

Así que no sirve

Так что это бесполезно,

Todo se corta imposible

Все обрывается, невозможно.

Vives oníricamente

Ты живешь в мире грез,

Despierta y hazlo creíble

Проснись и сделай это правдоподобным.

Yo me comporto a la altura de la realidad que vengo

Я веду себя соответственно той реальности, из которой пришел.

Si a un amigo le va mal me detengo

Если другу плохо, я останавливаюсь,

Su tristeza sostengo

Поддерживаю его печаль.

Ya es todo un clásico

Это уже классика —

Maltratar cada pista

Издеваться над каждым битом.

En cada una te juegas la vida

В каждом ты играешь свою жизнь,

Es como una conquista

Это как завоевание.

Yo vengo a devorarme el planeta completo

Я пришел, чтобы поглотить всю планету,

Y hasta la vista

И до свидания.

Me gusta hipnotizarlos

Мне нравится гипнотизировать вас,

Me llaman flautista

Меня называют флейтистом.

Es larga la lista de los renuncios

Длинный список тех, кто отказался

De tu artista

От твоего артиста.

No pongas tanta ficha

Не ставь так много на кон,

Disculpa que aún persista

Извини, что я все еще настаиваю.

Un gato por liebre

Кот в мешке —

Lo que te pasan los cuentistas

Вот что тебе подсовывают сказочники.

Yo vivo en la cuerda floja

Я живу на канате,

Me gradué de trapecista

Я окончил школу воздушных гимнастов.