Текст и перевод песни Terrie Frankel feat. Jerry Fuller & Marie Cain - Don't Take This Little Fella On My Knee

Don't Take This Little Fella On My Knee

HE SINGS:
Take the "Mrs." from your name.
Take the furniture and car.
You can take away my pride and dignity.

SHE SINGS:
Take the money that we saved,
I don't want it anyway.
All I want is this here FELLA on my knee.

HE SINGS:
Take the scrapbooks and the souvenirs, and alimony checks.
How I'm praying that I'm giving you enough.
Cause of all the things you take,
I'm afraid my heart would break,
If you took this LITTLE FELLA on my knee.

DON'T TAKE THIS LITTLE FELLA ON MY KNEE.
'One for all' and 'all for one' that's him and me.

SHE SINGS:
I know I'd surely die if he saw Mommy cry,
If you took this LITTLE FELLA on my knee.

HE SINGS:
Would you take him to a ballgame?
Could you teach him how to pitch?
Could you put him on your shoulders, just to see?
Would you tell him all about the things that little boys should know?
Think of all the things that he would learn with me.

SHE SINGS:
He's the only one who loves me, just exactly as I am.
And I need him while I'm getting over you.
It's enough that we are through.
I don't know what I would do,
If you took this LITTLE FELLA on my knee.

DON'T TAKE THIS LITTLE FELLA ON MY KNEE.
'One for all' and 'all for one' that's him and me.

HE SINGS:
I know I'd surely die if he saw Daddy cry,
If you took this LITTLE FELLA on my knee.

SHE SINGS:
Would you read him bedtime stories?
Could you sing his favorite song?
Would you take the time to help him with his school?
Would you discipline with kindness, when you teach him right from wrong?
Would he grow up living by the 'golden rule'?

HE SINGS:
He's the only one who loves me, just exactly as I am.
And I need him while I'm getting over you.
I don't care who's right, I'm not looking for a fight.
All I want is this here FELLA on my knee.

SHE SINGS:
We'll do the best we can.

HE SINGS:
We'll do the best we can.

And hope and pray, we'll find a way to make him understand.

HE SINGS:
I know he really needs to stay with me.

SHE SINGS:
Shhhhh, he's sleeping like a baby, can't you see.

HE SINGS:
I won't leave him.

SHE SINGS:
Would you stay?

We could try it one more day.
We belong with this here FELLA on my knee.

HE SINGS:
I won't take this LITTLE FELLA.

SHE SINGS:
Don't wake this LITTLE FELLA.

We belong with this here FELLA on my knee.

Не забирай этого малыша с моих колен

ОН ПОЁТ:
Забери "госпожу" из своего имени.
Забери мебель и машину.
Ты можешь забрать мою гордость и достоинство.

ОНА ПОЁТ:
Забери деньги, которые мы копили,
Они мне все равно не нужны.
Всё, что я хочу, это этого МАЛЫША на моих коленях.

ОН ПОЁТ:
Забери альбомы и сувениры, и алименты.
Как я молюсь, чтобы этого было достаточно.
Потому что из всего, что ты заберешь,
Боюсь, мое сердце разобьется,
Если ты заберешь этого МАЛЫША с моих колен.

НЕ ЗАБИРАЙ ЭТОГО МАЛЫША С МОИХ КОЛЕН.
"Один за всех" и "все за одного" - это он и я.

ОНА ПОЁТ:
Я знаю, я бы точно умерла, если бы он увидел, как мама плачет,
Если бы ты забрал этого МАЛЫША с моих колен.

ОН ПОЁТ:
Ты бы сводила его на бейсбол?
Ты бы научила его бросать мяч?
Ты бы посадила его к себе на плечи, чтобы он мог всё видеть?
Ты бы рассказала ему обо всем, что должны знать маленькие мальчики?
Подумай обо всем, чему он мог бы научиться со мной.

ОНА ПОЁТ:
Он единственный, кто любит меня такой, какая я есть.
И он нужен мне, пока я пытаюсь забыть тебя.
Достаточно того, что между нами все кончено.
Я не знаю, что бы я делала,
Если бы ты забрал этого МАЛЫША с моих колен.

НЕ ЗАБИРАЙ ЭТОГО МАЛЫША С МОИХ КОЛЕН.
"Один за всех" и "все за одного" - это он и я.

ОН ПОЁТ:
Я знаю, я бы точно умер, если бы он увидел, как папа плачет,
Если бы ты забрала этого МАЛЫША с моих колен.

ОНА ПОЁТ:
Ты бы читал ему сказки на ночь?
Ты бы спел ему его любимую песню?
Ты бы уделял время, чтобы помогать ему с учебой?
Ты бы наказывал его с добротой, когда учил бы его отличать хорошее от плохого?
Вырос бы он, живя по "золотому правилу"?

ОН ПОЁТ:
Он единственный, кто любит меня таким, какой я есть.
И он нужен мне, пока я пытаюсь забыть тебя.
Мне все равно, кто прав, я не ищу ссоры.
Всё, что я хочу, это этого МАЛЫША на моих коленях.

ОНА ПОЁТ:
Мы сделаем все, что в наших силах.

ОН ПОЁТ:
Мы сделаем все, что в наших силах.

И будем надеяться и молиться, что найдем способ объяснить ему.

ОН ПОЁТ:
Я знаю, ему действительно нужно остаться со мной.

ОНА ПОЁТ:
Тссс, он спит, как младенец, разве ты не видишь.

ОН ПОЁТ:
Я не оставлю его.

ОНА ПОЁТ:
Ты бы остался?

Мы могли бы попробовать еще один день.
Мы принадлежим этому МАЛЫШУ на моих коленях.

ОН ПОЁТ:
Я не заберу этого МАЛЫША.

ОНА ПОЁТ:
Не буди этого МАЛЫША.

Мы принадлежим этому МАЛЫШУ на моих коленях.