Текст и перевод песни Terrie Frankel feat. Marie Cain - For a Song and a Dance

For a Song and a Dance

From Room Enough For Two - The Life of Dorothy Parker

Lyric Sheet
Intro
Voux povier, avoir mon kur.
My heart is broken.
And like the fool that I am, I'm willing to give love another try.
So I travel the world... Looking for love.
Hoping to face the music and dance...

FOR A SONG AND A DANCE
You can have this broken heart.
It stopped beating on the day he went away.
Voux povier avoir mon kur, Mon kur eh breezay.
It's of no use to me.
It's empty you see.
That's why I'm giving love away
FOR A SONG AND A DANCE... today.

I know what love can be.
He brought me to ecstasy.
Then he broke my heart in two.
And all that's left belongs to you.

FOR A SONG AND A DANCE
You can have this broken heart.
It stopped beating on the day he went away.
Voux povier avoir mon kur,
Mon kur eh breezay.

And you look good to me.
This could be HEAVEN you see.

That's why I'm giving love away
FOR A SONG AND A DANCE... today.

I know, I'm a dreamer just like you.
You need love... and I need you.
Here is my heart... Well, it's a start.
Together we'll face the music and dance.
Pour un danse et un chonson

За Песню и Танец

Из "Достаточно места для двоих" - Жизнь Дороти Паркер

Текст песни
Вступление
Voux povier, avoir mon kur.
Моё сердце разбито.
И, как дура, я готова снова попытаться полюбить.
Поэтому я путешествую по миру... В поисках любви.
Надеясь встретить музыку и танец...

ЗА ПЕСНЮ И ТАНЕЦ
Ты можешь забрать это разбитое сердце.
Оно перестало биться в тот день, когда он ушёл.
Voux povier avoir mon kur, Mon kur eh breezay.
Оно мне не нужно.
Оно пусто, понимаешь.
Вот почему я отдаю свою любовь
ЗА ПЕСНЮ И ТАНЕЦ... сегодня.

Я знаю, какой может быть любовь.
Он подарил мне экстаз.
Потом он разбил мне сердце.
И всё, что осталось, принадлежит тебе.

ЗА ПЕСНЮ И ТАНЕЦ
Ты можешь забрать это разбитое сердце.
Оно перестало биться в тот день, когда он ушёл.
Voux povier avoir mon kur,
Mon kur eh breezay.

И ты выглядишь привлекательно в моих глазах.
Это может быть РАЙ, понимаешь.

Вот почему я отдаю свою любовь
ЗА ПЕСНЮ И ТАНЕЦ... сегодня.

Я знаю, я такая же мечтательница, как и ты.
Тебе нужна любовь... и ты нужен мне.
Вот моё сердце... Что ж, это начало.
Вместе мы встретим музыку и танец.
Pour un danse et un chonson