Текст и перевод песни Terrie Frankel - A Perfect Gentleman

A Perfect Gentleman

Growing up, Mom was so proud of her young man.
She'd tell me I would grow up and get married and have children.

Every night she'd come and tuck me in and sing the same song... It went like this...

You'll always be my PERFECT GENTLEMAN
Make Monny proud of the things you do.

And when life takes a turn,
Just remember all the things you've learned.
Know every lesson is a blessing to you.

It's hard to find a PERFECT GENTLEMAN.
Know you are one of the precious few.
So be brave and strong
and know I am so proud of you.
My PERFECT GENTLE, OH SO GENTLEMAN.

Dearest Mom, Dearest Dad,
How've you been?
There is something I'm dying to tell you,
I'm not sure how.

I'm in love with a man
and I finally know just who I am.
And what I'm feeling I may not have again.

Everything in my soul, says it's right.
This is love for a lifetim, I know it.
Don't be sad for me, just be glad for me!

Isn't life a wonderous thing?
Tell you will love me as I am?

SING COUNTERPOINT THE TWO VERSES ABOVE...

Идеальный джентльмен

Когда я росла, мама так гордилась своим мальчиком.
Она говорила, что я вырасту, выйду замуж и рожу детей.

Каждый вечер она приходила, укладывала меня спать и пела одну и ту же песню... Она звучала так...

Ты всегда будешь моим ИДЕАЛЬНЫМ ДЖЕНТЛЬМЕНОМ
Заставляй маму гордиться твоими поступками.

И когда жизнь сделает поворот,
Просто вспомни все, чему ты научилась.
Знай, каждый урок — это благословение для тебя.

Трудно найти ИДЕАЛЬНОГО ДЖЕНТЛЬМЕНА.
Знай, ты один из немногих драгоценных.
Так будь смелой и сильной
и знай, я так тобой горжусь.
Мой ИДЕАЛЬНЫЙ, О ТАКОЙ НЕЖНЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕН.

Дорогие мама и папа,
Как ваши дела?
Есть кое-что, что я очень хочу вам сказать,
Но я не знаю как.

Я влюбилась в мужчину
и наконец-то поняла, кто я.
И то, что я чувствую, может больше не повториться.

Всё мое существо говорит, что это правильно.
Это любовь на всю жизнь, я знаю.
Не грустите по мне, просто радуйтесь за меня!

Разве жизнь не чудесна?
Скажите, что вы будете любить меня такой, какая я есть?

СПЕТЬ КОНТРПУНКТОМ ДВА КУПЕТА ВЫШЕ...