Текст и перевод песни Terrie Frankel - I Blew It Al!

I Blew It Al!

I gave money to the masses,
I was moved by underclasses.
Oye vey!
I BLEW IT ALL!

Frittered fortunes on my friends and foe.
Not happy? Well, I'll make it so!
Marone!
I BLEW IT ALL!

At the expense of being flip I frittered fortunes.
I ran through so much dough it should have been a crime.
Boozed it up,
Bet the bankroll,
Dribbled down to my last dime.
I went shopping without stopping.
There was never enough time!
Here, here, here, here,
Take it!

I was close to bankruptcy.
Men seldom make passes at 'down and out' lasses.

No limousine,
No fancy clothes.
Ah, just my luck,
I got a rose!

I shared, gave, lent, spent, threw, withdrew,
Offered, frittered, tossed, pissed, purchased, charged,
Dribbled, drove, discarded, exchanged,
I was deranged.

What was I thinking?
Where was my head?

Forget about that rainy day.
I'd nothing left to salt away.
Oye Vey, I BLEW IT ALL!
And had a ball!

Я все спустила!

Я раздавала деньги массам,
Меня трогали низшие классы.
Ох, горе мне!
Я ВСЕ СПУСТИЛА!

Растратила состояние на друзей и врагов.
Не счастливы? Что ж, я это исправлю!
Боже мой!
Я ВСЕ СПУСТИЛА!

Легкомысленно растранжирила целое состояние.
Я потратила столько денег, что это должно быть преступлением.
Кутила напропалую,
Ставила все на кон,
Дошла до последней копейки.
Я ходила по магазинам без остановки.
Времени вечно не хватало!
Вот, вот, вот, вот,
Бери!

Я была на грани банкротства.
Мужчины редко обращают внимание на "разорившихся" девушек.

Ни лимузина,
Ни модной одежды.
Ах, мне повезло,
Мне подарили розу!

Я делилась, дарила, одалживала, тратила, выбрасывала, снимала,
Предлагала, растрачивала, бросала, промотала, покупала, оплачивала,
Просаживала, водила, выбрасывала, обменивала,
Я была не в себе.

О чем я думала?
Где были мои мозги?

Забудь о черном дне.
У меня ничего не осталось, чтобы отложить.
Ох, горе мне, Я ВСЕ СПУСТИЛА!
И повеселилась!