Another Face - Terror перевод на немецкий

Another Face

You think you fucking know me,
But you don't know a fucking thing.
So much bullshit, it surrounds me,
It won't affect the way I live.
Trouble has always been there, always been by my side.
I'll do the best with what I got,
It's not a lot, but I know I'll survive.
There's another face, that won't be around for a long time.
And another day, best believe I'm pushing on.
Everyone, everywhere has changed so much.
Time and time again, I've fucked things up.
All my hopes and dreams, have been gone so long.
Now I know, my future is fucking dead.
Nothing was ever handed to me,
But fuck that now I can't complain.
No one ever showed me the way,
So I fought through life to find the next day.
A lot of ugly that I've found,
Slapped me right in the face.
Overcome truth before trust, in myself I must believe.

Ein Anderes Gesicht

Du glaubst, du kennst mich verdammt gut,
aber du weißt verdammt gar nichts.
So viel Scheiße umgibt mich,
sie ändert nicht, wie ich leb.
Probleme waren immer da, immer an meiner Seite.
Ich mach das Beste aus dem, was ich hab,
es ist nicht viel, doch ich weiß, ich überleb.
Da ist ein anderes Gesicht, das nicht mehr lang hier sein wird.
Und ein weiterer Tag, glaub mir, ich kämpfe mich durch.
Jeder, überall, hat sich so verändert.
Immer wieder hab ich alles versaut.
Alle meine Hoffnungen, Träume, sind schon lange weg.
Jetzt weiß ich, meine Zukunft ist verdammt tot.
Nichts wurde mir jemals geschenkt,
doch scheiß drauf, ich kann nicht klagen.
Niemand zeigte mir je den Weg,
also kämpfte ich mich durchs Leben zum nächsten Tag.
So viel Hässliches, das ich fand,
schlug mir direkt ins Gesicht.
Überwinde Wahrheit vor Vertrauen, an mich selbst muss ich glauben.