Both of You - Terror перевод на немецкий

Both of You

I've done my best, my best to prove
That I never needed you
Since that day you threw me away
I haven't asked you for a thing
I found the road to forget those times
To never return, and leave it all behind
I am the product of so much rage
I can't escape what you made me

I am the bastard son
Loved by no one
You both threw me away
This distance is killing me

Went south to start your new life
I was just a boy, how could you leave me behind?
Those early days you were my everything
So now I trust no one, keep them away from me

I am the bastard son
Loved by no one
You both threw me away
This distance is killing me

I've got your name
I've got your blood
But I don't have
Your fucking love

Ihr beide

Ich gab mein Bestes, mein Bestes, um zu beweisen
Dass ich dich nie gebraucht habe
Seit dem Tag, an dem du mich weggeworfen hast
Habe ich dich um nichts gebeten
Ich fand den Weg, um diese Zeiten zu vergessen
Um niemals zurückzukehren und alles hinter mir zu lassen
Ich bin das Produkt von so viel Wut
Ich kann nicht entkommen, was du aus mir gemacht hast

Ich bin der Bastardsohn
Von niemandem geliebt
Ihr beide habt mich weggeworfen
Diese Distanz bringt mich um

Zog nach Süden, um dein neues Leben zu beginnen
Ich war nur ein Junge, wie konntest du mich zurücklassen?
In diesen frühen Tagen warst du mein Ein und Alles
Also vertraue ich niemandem, halte alle von mir fern

Ich bin der Bastardsohn
Von niemandem geliebt
Ihr beide habt mich weggeworfen
Diese Distanz bringt mich um

Ich habe deinen Namen
Ich habe dein Blut
Aber ich habe nicht
Deine verdammte Liebe