Текст и перевод песни Terror - Both of You

Both of You

I've done my best, my best to prove
That I never needed you
Since that day you threw me away
I haven't asked you for a thing
I found the road to forget those times
To never return, and leave it all behind
I am the product of so much rage
I can't escape what you made me

I am the bastard son
Loved by no one
You both threw me away
This distance is killing me

Went south to start your new life
I was just a boy, how could you leave me behind?
Those early days you were my everything
So now I trust no one, keep them away from me

I am the bastard son
Loved by no one
You both threw me away
This distance is killing me

I've got your name
I've got your blood
But I don't have
Your fucking love

Vous Deux

J'ai fait de mon mieux, de mon mieux pour prouver
Que je n'avais jamais eu besoin de toi
Depuis ce jour où tu m'as jeté
Je ne t'ai rien demandé
J'ai trouvé le chemin pour oublier ces moments
Pour ne jamais revenir et laisser tout derrière moi
Je suis le produit de tant de rage
Je ne peux pas échapper à ce que tu as fait de moi

Je suis le fils bâtard
Aime par personne
Vous m'avez tous les deux jeté
Cette distance me tue

Tu es partie au sud pour commencer une nouvelle vie
J'étais juste un garçon, comment as-tu pu me laisser derrière?
Ces premiers jours, tu étais tout pour moi
Alors maintenant, je ne fais confiance à personne, garde-les loin de moi

Je suis le fils bâtard
Aime par personne
Vous m'avez tous les deux jeté
Cette distance me tue

J'ai ton nom
J'ai ton sang
Mais je n'ai pas
Ton amour de merde