Текст и перевод песни Terror - Shot of Reality

Shot of Reality

Been dealt losses and pains
In a world that turned its back on me
Shut out everything I need
Promise us fucking lies
Ask myself who I am
I don't even understand

Won't be the victim, won't play the fool
That's not for me
Can't live my life that way
Always the hard way
Can't strip my mind, my spirit won't break
That's not for me
Not for me
Shot of reality

In life, I've made mistakes
I'll pay for them in time
Constant cycles, lows and highs
I've lost what meant most to me
Never really looked inside
Too afraid of what I'll find

Won't be the victim, won't play the fool
That's not for me
Can't live my life that way
Always the hard way
Can't strip my mind, my spirit won't break
That's not for me
Not for me
Shot of reality

Just looking for the pieces, a way to hold on
I'm starting to believe I don't need anyone
I've been running for so long
Back to the bottle
Where do I belong?
You think you know and got it figured out
A slap to your face, shot of reality
Reality
A shot of reality

Life's not fair
No one's gonna help you through
Your friends are all fake
No one gives a fuck about you

Une dose de réalité

J'ai subi des pertes et des douleurs
Dans un monde qui m'a tourné le dos
J'ai été exclu de tout ce dont j'avais besoin
On me promet des mensonges
Je me demande qui je suis
Je ne comprends même pas

Je ne serai pas la victime, je ne jouerai pas le rôle du fou
Ce n'est pas pour moi
Je ne peux pas vivre ma vie comme ça
Toujours le chemin difficile
Tu ne peux pas me priver de mon esprit, mon âme ne se brisera pas
Ce n'est pas pour moi
Pas pour moi
Une dose de réalité

Dans la vie, j'ai fait des erreurs
Je les payerai avec le temps
Cycles constants, hauts et bas
J'ai perdu ce qui comptait le plus pour moi
Je n'ai jamais vraiment regardé à l'intérieur
Trop peur de ce que je trouverai

Je ne serai pas la victime, je ne jouerai pas le rôle du fou
Ce n'est pas pour moi
Je ne peux pas vivre ma vie comme ça
Toujours le chemin difficile
Tu ne peux pas me priver de mon esprit, mon âme ne se brisera pas
Ce n'est pas pour moi
Pas pour moi
Une dose de réalité

Je cherche juste les morceaux, un moyen de tenir bon
Je commence à croire que je n'ai besoin de personne
Je cours depuis si longtemps
Retour à la bouteille
Où est ma place ?
Tu penses que tu sais et que tu as tout compris
Une gifle en pleine face, une dose de réalité
Réalité
Une dose de réalité

La vie n'est pas juste
Personne ne va t'aider à traverser
Tes amis sont tous faux
Personne ne s'en fout de toi