Текст и перевод песни Terror - Still Believe

Still Believe

So the walls are closing in to sufficate you
Like you're trapped and flailing blindly in a garbage bag
You're sinking in a tar pit like a saber tooth...
You struggle but the blackness sticks to you
Like a disease that you can't wash off
So you go into the kichen for acarving knife
But you've tried to cut it out before
It only left you hurting more

I still believe in you
I hope that you'll pull through
Don't let this moment last
Let's put it in the past
If you believe in me
Sit down and try to braethe
Let this dark moment go
Turn back to the you I know

You're convinced your friends are hatching plots against you
And your family conspires to watch your misery
Everyone keeps saying it's just chemical
Can't they see that chemicals are killing you?
Just as surely as heart failure
Why not another failure now you're on a roll
Odd that the thought of dying makes you cry
When all you dream about is suicide

J'y crois toujours

Alors les murs se referment sur toi pour t'étouffer
Comme si tu étais piégé et agitais les bras aveuglément dans un sac poubelle
Tu coules dans un puits de goudron comme une bête féroce...
Tu luttes mais la noirceur te colle à la peau
Comme une maladie que tu ne peux pas laver
Alors tu vas dans la cuisine pour prendre un couteau à découper
Mais tu as déjà essayé de l'enlever avant
Ça ne t'a fait que plus mal

J'y crois toujours en toi
J'espère que tu vas t'en sortir
Ne laisse pas ce moment durer
Mettons-le dans le passé
Si tu crois en moi
Assieds-toi et essaie de respirer
Laisse ce moment sombre s'en aller
Reviens à toi, à celui que je connais

Tu es convaincu que tes amis complotent contre toi
Et que ta famille conspire pour regarder ta misère
Tout le monde dit que ce n'est que chimique
Ne voient-ils pas que les produits chimiques te tuent ?
Aussi sûrement qu'une insuffisance cardiaque
Pourquoi pas une autre échec maintenant que tu es sur une lancée
C'est bizarre que l'idée de mourir te fasse pleurer
Quand tout ce dont tu rêves c'est de te suicider