Hologram - Terrorbyte перевод на французский

Hologram

Yeah the way that you're broken, you're the perfect fit
Put your hand in mine, complete the circuit
You can see the light come on behind my eyes
We can share my heart to keep us both alive
I cut myself apart to make the pieces fit
Disfigure me until I'm perfect
We can share our skin until we forget
Where one of us ends and the other begins

The shape of you moves through my hands
We fell in love with holograms
I reach for you but I can't feel
These memories were never real

You were the sun in my sky, the light is moving away
The shadow that it casts of me is changing shape
The light starts to fade and now I'm afraid
I'm not a person, I'm not a person

You got me again, you're not what you seem
Someone wake me up another bad dream
I stay awake with my head in my hands
I'm up at 2am wondering who I am

You turned me into something that I never really wanted to be
And now I'm having so much trouble remembering
What you did to me, I'm not a human being
No remorse, no emotion, I became a machine

The shape of you moves through my hands
We fell in love with holograms
I reach for you but I can't feel
These memories were never real

The sun stopped shining, I need your electricity
You turned me into a monster, I became a machine
I tried to make you human, so I gave you my heart
When you leave my arms, my eyes go dark

Hologramme

Ouais, la façon dont tu es brisée, tu es parfaite pour moi
Mets ta main dans la mienne, complète le circuit
Tu peux voir la lumière s'allumer derrière mes yeux
On peut partager mon cœur pour nous maintenir en vie tous les deux
Je me suis découpé en morceaux pour que les pièces s'assemblent
Défigure-moi jusqu'à ce que je sois parfait
On peut partager notre peau jusqu'à ce qu'on oublie
Où l'un de nous finit et l'autre commence

Ta forme se déplace entre mes mains
On est tombés amoureux d'hologrammes
Je te tends la main mais je ne peux rien sentir
Ces souvenirs n'ont jamais été réels

Tu étais le soleil dans mon ciel, la lumière s'éloigne
L'ombre qu'elle projette sur moi change de forme
La lumière commence à s'estomper et maintenant j'ai peur
Je ne suis pas une personne, je ne suis pas une personne

Tu m'as encore eu, tu n'es pas ce que tu sembles
Que quelqu'un me réveille, un autre mauvais rêve
Je reste éveillé, la tête entre les mains
Je suis debout à 2 heures du matin à me demander qui je suis

Tu m'as transformé en quelque chose que je n'ai jamais vraiment voulu être
Et maintenant j'ai tellement de mal à me souvenir
De ce que tu m'as fait, je ne suis pas un être humain
Pas de remords, pas d'émotion, je suis devenu une machine

Ta forme se déplace entre mes mains
On est tombés amoureux d'hologrammes
Je te tends la main mais je ne peux rien sentir
Ces souvenirs n'ont jamais été réels

Le soleil a cessé de briller, j'ai besoin de ton électricité
Tu m'as transformé en monstre, je suis devenu une machine
J'ai essayé de te rendre humaine, alors je t'ai donné mon cœur
Quand tu quittes mes bras, mes yeux s'éteignent