Star Six Seven - Terrorbyte перевод на французский

Star Six Seven

This is a record of your disappearance
I want them all to know I did it every time that they hear this
I'm gonna promise when you least expect
I'm gonna kill you bitch and you can tell the cops that this song is a threat

(Oh my God!)

I wanna show you how I died!
So many fucking times inside!
I'm gonna force you to relive it with me 'til I'm satisfied!

You should've killed me 'cause when I get up
I'm coming after your family, I'm gonna murder everyone that you love!
Bitch, this is gonna hurt so much!
If I could murder you a million times, it still would never be enough!

(9-1-1 call on the background)

I bought a shotgun and it's five plus one
I got a shell for you, a shell for him, and one for-
Yeah, you better make sure all the doors are locked
If you hear me outside, better call the cops
Tell them to shoot me when they see me 'cause I'm not gonna stop

I'm gonna show you how I died!
So many fucking times inside!
I'm gonna force you to relive it with me 'til I'm satisfied!

You should've killed me 'cause when I get up
I'm coming after your family, I'm gonna murder everyone that you love!
Bitch, this is gonna hurt so much!
If I could murder you a million times, it still would never be enough!

"(Help me out, now...!)
(Where do you need help at?)
(Saint Charles)
(Where in Saint Charles?)
(Oh my God, my husband shot my kid)
(Okay, I need to know where you are. I can help you but I need help)
(Where are you?)
(Help me)
(Okay ma'am, what address are you at?)
(Call 9-1-1 now...)

Star Six Seven (Étoile Six Sept)

Ceci est le récit de ta disparition.
Je veux que tous sachent que c'est moi qui l'ai fait, chaque fois qu'ils entendront ça.
Je te le promets, quand tu t'y attendras le moins,
Je vais te tuer, salope, et tu pourras dire aux flics que cette chanson est une menace.

(Oh mon Dieu !)

Je veux te montrer comment je suis mort !
Tant de putains de fois à l'intérieur !
Je vais te forcer à le revivre avec moi jusqu'à ce que je sois satisfait !

Tu aurais dû me tuer, parce que quand je me relève,
Je m'en prends à ta famille, je vais assassiner tous ceux que tu aimes !
Salope, ça va tellement te faire mal !
Si je pouvais te tuer un million de fois, ce ne serait toujours pas assez !

(Appel au 17 en arrière-plan)

J'ai acheté un fusil à pompe, et c'est cinq plus un.
J'ai une cartouche pour toi, une pour lui, et une pour-
Ouais, tu ferais mieux de t'assurer que toutes les portes sont verrouillées.
Si tu m'entends dehors, appelle vite les flics.
Dis-leur de me tirer dessus quand ils me voient, parce que je ne vais pas m'arrêter.

Je vais te montrer comment je suis mort !
Tant de putains de fois à l'intérieur !
Je vais te forcer à le revivre avec moi jusqu'à ce que je sois satisfait !

Tu aurais dû me tuer, parce que quand je me relève,
Je m'en prends à ta famille, je vais assassiner tous ceux que tu aimes !
Salope, ça va tellement te faire mal !
Si je pouvais te tuer un million de fois, ce ne serait toujours pas assez !

"(Aidez-moi, maintenant... !)"
(Où avez-vous besoin d'aide ?)
(Saint-Charles)
(Où à Saint-Charles ?)
(Oh mon Dieu, mon mari a tiré sur mon enfant)
(D'accord, j'ai besoin de savoir où vous êtes. Je peux vous aider, mais j'ai besoin d'aide)
(Où êtes-vous ?)
(Aidez-moi)
(D'accord madame, à quelle adresse êtes-vous ?)
(Appelez le 17 maintenant...)