Babyface (Live) - Terrorvision перевод на русский

Babyface (Live)

I'm sorry, can't help it,
Can't help the way I look,
I'm just that kind of person can't you see,
Don't worry be happy go lucky,
Couldn't really give a fuck,
I'm happy so long as you're happy, so long as you're pleased,

Cos
I never knew just what it would do,
It's like a wonderlust,
I want to do what ever you tell me to,
It's a kind of superdrug,

When I see your Babyface,
I've seen the sweetest Babyface,
I want to be there with the whole world, you and your thing,
Babyface.

I'm greedy, I know that,
I want to keep you to myself,
Obsessive to quite a high degree,
Can't work out why I'm like that,
It's really not like me,
It's something that's just happened recently,

Cos
I never knew just what it would do,
It's like a wonderlust,
I want to do what ever you tell me to,
It's a kind of superdrug,

When I see your Babyface,
I've seen the sweetest Babyface,
I want to be there with the whole world, you and your thing,
Babyface.

My apology, how rude of me,
I didn't mean to stare,
It's just I'm sure I've seen you once before,
Can't place it, it deceives me,
Don't I know you from somewhere,
I'm looking for excuses, please stay and talk,

Babyface,
I've seen the sweetest Babyface,
I want to be there with the whole world, you and your thing,
Babyface,

I never knew just what it would do,
It's like a wonderlust,
I want to do what ever you tell me to,
It's a kind of superdrug,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Whatever you tell me to I'll do,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Babyface,

Детское личико (концертная запись)

Извини, ничего не могу с собой поделать,
Не могу изменить то, как я выгляжу,
Я просто такой человек, разве ты не видишь,
Не волнуйся, будь счастливой и беззаботной,
Мне, честно говоря, все равно,
Я счастлив, пока ты счастлива, пока ты довольна,

Ведь
Я никогда не знал, что это сделает со мной,
Это как жажда странствий,
Я хочу делать все, что ты мне скажешь,
Это как какой-то супернаркотик,

Когда я вижу твое детское личико,
Я видел самое милое детское личико,
Я хочу быть там, со всем миром, с тобой и твоей штучкой,
Детское личико.

Я жадный, я знаю это,
Я хочу оставить тебя себе,
Одержим тобой в довольно высокой степени,
Не могу понять, почему я такой,
Это совсем не похоже на меня,
Это случилось совсем недавно,

Ведь
Я никогда не знал, что это сделает со мной,
Это как жажда странствий,
Я хочу делать все, что ты мне скажешь,
Это как какой-то супернаркотик,

Когда я вижу твое детское личико,
Я видел самое милое детское личико,
Я хочу быть там, со всем миром, с тобой и твоей штучкой,
Детское личико.

Прошу прощения, как грубо с моей стороны,
Я не хотел пялиться,
Просто я уверен, что видел тебя раньше,
Не могу вспомнить, это сбивает меня с толку,
Мы знакомы, не так ли?
Я ищу предлог, пожалуйста, останься и поговори со мной,

Детское личико,
Я видел самое милое детское личико,
Я хочу быть там, со всем миром, с тобой и твоей штучкой,
Детское личико,

Я никогда не знал, что это сделает со мной,
Это как жажда странствий,
Я хочу делать все, что ты мне скажешь,
Это как какой-то супернаркотик,
Да, да, да, да, да,
Я сделаю все, что ты мне скажешь,
Да, да, да, да, да,
Детское личико,