Swings and Roundabouts - Terrorvision перевод на русский

Swings and Roundabouts

I like it on a Sunday morning if I've been out the night before,
I get the feeling the whole world's yawning but I don't want to sleep no more,
And you won't see me around the town because I spent last night on a roundabout,

I wander round at night,
It's easy to think in the bright moon light,
When you're comfy in the darkness looking up at the stars,
Wondering if there is really life on Mars,
Wondering if there is really life on Mars,

It's easy like a Monday morning if I've been out the week before,
I usually phone you by Tuesday evening with the faintest hope you'll let me know the score,
Cos I just want to come round your house because I spent last week on a roundabout,
You won't see me hanging around, I spent my life on a roundabout,

I wander round at night,
It's easy to think in the bright moon light,
When you're comfy in the darkness looking up at the stars,
Wondering if there is really life on Mars,
Wondering if there is really life on Mars,

I light a candle, watch it drip down to the floor,
If it takes an hour it takes a minute who's keeping score,
I try to tell myself I gotta stop messing with the things I should ignore,
But I'm here again and you're somewhere else and my company's getting bored.

I wander round at night,
It's easy to think in the bright moon light,
When you're comfy in the darkness looking up at the stars,
Wondering if there is really life on Mars,
Wondering if there is really life on Mars,
I wander round at night,
It's easy to think in the bright moon light,
When you're comfy in the darkness looking up at the stars,
Wondering if there is really life on Mars,
Wondering if there is really life on Mars,

Качели и Карусели

Мне нравится воскресное утро, если накануне я гулял всю ночь,
У меня такое чувство, что весь мир зевает, но я больше не хочу спать,
И ты не увидишь меня в городе, потому что я провел прошлую ночь на карусели,

Я брожу по ночам,
Легко думать в ярком лунном свете,
Когда ты удобно устроился в темноте, глядя на звезды,
Размышляя, есть ли на самом деле жизнь на Марсе,
Размышляя, есть ли на самом деле жизнь на Марсе,

Легко, как в понедельник утром, если я гулял всю предыдущую неделю,
Я обычно звоню тебе ко вторнику вечером со слабой надеждой, что ты дашь мне знать, как дела,
Потому что я просто хочу прийти к тебе домой, потому что я провел прошлую неделю на карусели,
Ты не увидишь меня слоняющимся без дела, я провел свою жизнь на карусели,

Я брожу по ночам,
Легко думать в ярком лунном свете,
Когда ты удобно устроился в темноте, глядя на звезды,
Размышляя, есть ли на самом деле жизнь на Марсе,
Размышляя, есть ли на самом деле жизнь на Марсе,

Я зажигаю свечу, смотрю, как воск капает на пол,
Если это занимает час, это занимает минуту, кто ведет счет,
Я пытаюсь сказать себе, что должен перестать возиться с вещами, которые мне следует игнорировать,
Но я снова здесь, а ты где-то еще, и моей компании становится скучно.

Я брожу по ночам,
Легко думать в ярком лунном свете,
Когда ты удобно устроился в темноте, глядя на звезды,
Размышляя, есть ли на самом деле жизнь на Марсе,
Размышляя, есть ли на самом деле жизнь на Марсе,
Я брожу по ночам,
Легко думать в ярком лунном свете,
Когда ты удобно устроился в темноте, глядя на звезды,
Размышляя, есть ли на самом деле жизнь на Марсе,
Размышляя, есть ли на самом деле жизнь на Марсе,