Текст и перевод песни Terry Callier - Butterfly

Butterfly

Butterfly
Flutter by my window
Butterfly
Blow gently by my door
Well it seems to me
Life used to shine so brightly
I spread my wings politely
Reaching for the sky
You're such a pretty butterfly
You make me wish that I could follow
Oh, but my wings are just a faded memory
When my friends drop by
I never let them see me
Looking sad and
Dreaming
Just extremely high
Oh my, and that's the prize you pay
You better fly away
Or you'll see me
Crying
You get, oh butterfly
She's such a pretty butterfly

Papillon

Papillon
Flotte près de ma fenêtre
Papillon
Souffle doucement près de ma porte
Il me semble
Que la vie brillait autrefois si intensément
J'ai déployé mes ailes poliment
En atteignant le ciel
Tu es un si beau papillon
Tu me fais souhaiter de pouvoir te suivre
Oh, mais mes ailes ne sont qu'un souvenir fané
Quand mes amis passent
Je ne les laisse jamais me voir
Triste et
Rêveur
Tout simplement extrêmement haut
Oh mon Dieu, et c'est le prix que tu payes
Tu ferais mieux de t'envoler
Sinon tu me verras
Pleurer
Tu obtiens, oh papillon
Elle est un si beau papillon