I’m A Drifter - Terry Callier перевод на французский

I’m A Drifter

I sat in the shade of your old apple orchard
I watch your big trucks rolling by now
I share the grape soda with a man from Dakota
I've seen a June bug in July now

I'm a drifter, I'm a loner
I've seen every city and town now
I pass by here and I'll die here
Some stranger will lower me down

I play basketball through the hoop of a barrel
I struggle to learn how to swim now
I used to think maybe I once was a baby
I only pretend I was him now
I only pretend I was him now

I'm a drifter, I'm a loner
I've seen every city and town now
I pass by here and I'll die here
Some stranger will lower me down, yeah

I envy the ship sailing out of your harbours
I swap dirty jokes with your butchers and barbers
I think silent thoughts while the jukebox is playing
And all of the time my own heart is saying

You're a drifter, you're a loner
You've seen every city and town now
You pass by here and you'll die here
Some stranger will lower you down, yeah

Je suis un vagabond

J'étais assis à l'ombre de ton vieux verger
Je regarde maintenant tes gros camions passer
Je partage un soda raisin avec un homme du Dakota
J'ai vu un hanneton en juillet maintenant

Je suis un vagabond, je suis un solitaire
J'ai vu toutes les villes et tous les villages maintenant
Je passe par ici et je mourrai ici
Un étranger m'enterrera

Je joue au basket à travers un cerceau de baril
J'apprends à nager à la dure maintenant
Je pensais parfois que j'avais été un bébé
Je fais seulement semblant d'être lui maintenant
Je fais seulement semblant d'être lui maintenant

Je suis un vagabond, je suis un solitaire
J'ai vu toutes les villes et tous les villages maintenant
Je passe par ici et je mourrai ici
Un étranger m'enterrera, ouais

J'envie le navire qui quitte tes ports
J'échange des blagues salaces avec tes bouchers et tes barbiers
J'ai des pensées silencieuses pendant que le juke-box joue
Et tout le temps mon propre cœur dit

Tu es un vagabond, tu es un solitaire
Tu as vu toutes les villes et tous les villages maintenant
Tu passes par ici et tu mourras ici
Un étranger t'enterrera, ouais