Текст и перевод песни Terry Callier - If I Could Make You Change Your Mind

If I Could Make You Change Your Mind

Now we are only standing up in here
To ease away the doubt and fear
That might lead us back to love
The story of our life unwinds
We can read between the lines
That might lead us back to love.
And if we
Can agree
What is real and what is fantasy
Think how close
We will be
We can match the music with our harmony.
Come walk with me through the bright sunshine
What will it take to make you change your mind?
We are searching for the rainbows end
If we see the light my friend
That might lead us back to love
Sweet love
I have just begun to realise
Maybe if we compromise
That might lead us back to love.
And if we
Can agree
What is real and what is fantasy
Think how close
We will be
And we can match the music with our harmony.
If I can make you change your mind
Come walk with me through the bright sunshine
What will it take to make you change your mind?
Come walk with me through the bright sunshine, babe
What will it take to make you change your mind?
Wanna make you change
Change your mind
I Wanna make you change
Come on and change your mind girl hey!
Wanna make you change.
Honey change your mind
Wanna make you change
Wanna make you change
Change Your mind.
He say hey, hey, hey baby change your mind alright
I said hey, hey, hey baby change your mind woooahh
He said hey, hey, hey baby change your mind
Hey, hey, hey baby change your mind
I said hey, hey, hey baby change your mind woooahh
Hey, hey, hey baby change your mind
Woooooooahhhhhhh
I got to make you change girl yeah!

Si je pouvais te faire changer d'avis

Maintenant, nous ne faisons que nous tenir debout ici
Pour apaiser le doute et la peur
Qui pourraient nous ramener à l'amour
L'histoire de notre vie se déroule
On peut lire entre les lignes
Qui pourraient nous ramener à l'amour.
Et si nous
Pouvions nous mettre d'accord
Sur ce qui est réel et ce qui est fantaisiste
Pense à quel point
Nous serons proches
On peut faire correspondre la musique à notre harmonie.
Viens te promener avec moi sous le soleil brillant
Que faudra-t-il pour te faire changer d'avis ?
Nous recherchons la fin de l'arc-en-ciel
Si nous voyons la lumière, mon ami
Qui pourraient nous ramener à l'amour
Douce amour
Je commence à peine à réaliser
Peut-être que si nous faisons des compromis
Qui pourraient nous ramener à l'amour.
Et si nous
Pouvions nous mettre d'accord
Sur ce qui est réel et ce qui est fantaisiste
Pense à quel point
Nous serons proches
Et on peut faire correspondre la musique à notre harmonie.
Si je peux te faire changer d'avis
Viens te promener avec moi sous le soleil brillant
Que faudra-t-il pour te faire changer d'avis ?
Viens te promener avec moi sous le soleil brillant, bébé
Que faudra-t-il pour te faire changer d'avis ?
Je veux te faire changer
Changer d'avis
Je veux te faire changer
Viens et change d'avis, ma chérie, hey !
Je veux te faire changer.
Chérie, change d'avis
Je veux te faire changer
Je veux te faire changer
Changer d'avis.
Il dit hey, hey, hey bébé, change d'avis, d'accord
J'ai dit hey, hey, hey bébé, change d'avis woooahh
Il a dit hey, hey, hey bébé, change d'avis
Hey, hey, hey bébé, change d'avis
J'ai dit hey, hey, hey bébé, change d'avis woooahh
Hey, hey, hey bébé, change d'avis
Woooooooahhhhhhh
Je dois te faire changer d'avis, fille, ouais !