Текст и перевод песни Terry Callier - Satin Doll

Satin Doll

And here she comes
Puttin' a cigarette holder
Truly wiggin' me
From over her shoulder
She be diggin' me
Out here cattin'
My satin doll

Well, tell me, baby,
Shall we go
Out somewhere dippin' here
Be careful, amigo
I feel just like I'm trippin'
Speaking latin
To my satin doll

Well, she's nobody's fool
So I'm playing it cool
As can be
I'd sure like to give it a whirl
But there ain't none of these girls
Chasing me

I rather be a viper hole
Mama, what's your telephone number?
(Yeah) Tell me do you like to rumba
I'm mean that an'
'Cause she's my satin doll

Well, she's nobody's fool
Yeah, I'm playin' it cool
As can be
I'd sure enough like to give it a whirl
But there ain't none of these girls
Chasing me

A switch-a-rooney
Baby, what's your telephone number?
(Scat)

I mean that an'
Said, she's my satin doll
I do mean that an'
'Cause she's my satin doll
Yeah, I do mean that an'
'Cause she's my satin doll

Атласная Куколка

А вот и она,
С мундштуком в руке,
Сводит меня с ума,
Взглядом из-за плеча.
Она запала на меня,
Гуляет здесь,
Моя атласная куколка.

Ну, скажи мне, детка,
Пойдем ли мы
Куда-нибудь потанцуем?
Будь осторожен, amigo,
Чувствую себя, будто теряю голову,
Говорю по-испански
С моей атласной куколкой.

Она не дура,
Поэтому я веду себя хладнокровно,
Насколько это возможно.
Я бы хотел покружиться с ней,
Но ни одна из этих девушек
Не гонится за мной.

Лучше быть змеиной норой...
Малышка, какой у тебя номер телефона?
(Да) Скажи, ты любишь румбу?
Я имею в виду,
Ведь она моя атласная куколка.

Она не дура,
Да, я веду себя хладнокровно,
Насколько это возможно.
Я бы очень хотел покружиться с ней,
Но ни одна из этих девушек
Не гонится за мной.

Фокус-покус,
Детка, какой у тебя номер телефона?
(Скат)

Я имею в виду,
Говорю, она моя атласная куколка.
Я действительно имею в виду,
Ведь она моя атласная куколка.
Да, я действительно имею в виду,
Ведь она моя атласная куколка.