Spin, Spin, Spin - Terry Callier перевод на французский

Spin, Spin, Spin

Spin, spin, spin my little darlin'
Spin, spin, spin, my little babe
Hey little maiden, you better tarry
This town or nothin' makes here for you Mary
Spin, my little darlin', spin

Turn, turn, turn, my little darlin'
Turn, turn, turn, my little babe
Now hearts can change and so can fancy,
You better wait a little longer, Nancy
Turn, my little darlin', turn

Dance, dance, dance, my little darlin'
Come on and dance, dance, dance,
My little babe
Now don't you fret wh'en
The boys come t' tease you
Soon they'll do anything you say
just to please you

Mm
Mm
Mm

(wh'en is split into two syllables: "wuh" and "en")
("wuh" rhymes with "t'" being pronounced as "tuh", and "you" being pronounced as "yuh")

Tourne, Tourne, Tourne

Tourne, tourne, tourne, ma petite chérie
Tourne, tourne, tourne, mon petit bébé
Hé, petite demoiselle, tu ferais mieux d'attendre
Cette ville ou rien ne te convient, Marie
Tourne, ma petite chérie, tourne

Tourne, tourne, tourne, ma petite chérie
Tourne, tourne, tourne, mon petit bébé
Les cœurs peuvent changer, tout comme les envies,
Tu ferais mieux d'attendre encore un peu, Nancy
Tourne, ma petite chérie, tourne

Danse, danse, danse, ma petite chérie
Allez, danse, danse, danse,
Mon petit bébé
Ne t'inquiète pas quand
Les garçons viennent te taquiner
Bientôt, ils feront tout ce que tu dis
Juste pour te faire plaisir

Mm
Mm
Mm

(quand est divisé en deux syllabes : "qu" et "and")
(« qu » rime avec « t' » qui se prononce « tu », et « toi » qui se prononce « ti »)