Текст и перевод песни Terry Evans - That's the Way Love Turned Out for Me

That's the Way Love Turned Out for Me

Brand new day,
Brave new man,
It′s a miracle what a love can do.
Ask the joy that romance can bring,
Come smiling down on a heart that's true.
Love is real, can′t turn it around,
It's like a river running down to the sea.
This old world turns around for love like you.
It not the way love turned out for me.
People in love build a house they can share.
Takes a long time to get it just right.
Oh but a fire could start in the kitchen somewhere,
And burn the little house down, oh benign.
That flame burning bright in your
Heart, I believe, you turn it all for me,
'Til the man that I fire burn out house to the
Ground, that′s the way love tourney out for me.
People turn out for the big shows,
Pretty flowers turn out in the spring.
And the light turns out In the kitchen.
Ah, somebody up there pulled all the strings.
There′s no light burning there, I'm my kitchen,
And no does open up with my key.
And I ain′t got nobody to turn to,
That's the way love turned out for me.
Oh, I ain′t got nobody to turn to,
That's the way love turned out for me.

Вот как сложилась моя любовь

Совершенно новый день,
Совершенно новый я,
Это чудо, что может сделать любовь.
Спроси у радости, которую может принести романтика,
Спустись с улыбкой на искреннее сердце.
Любовь настоящая, её не повернуть вспять,
Она как река, текущая к морю.
Этот старый мир вертится вокруг такой любви, как твоя.
Но не так сложилась моя любовь.
Влюбленные строят дом, которым могут поделиться.
Требуется много времени, чтобы сделать его идеальным.
Но где-то на кухне может начаться пожар,
И сжечь дотла маленький дом, о, милосердный.
Это пламя, ярко горящее в твоем
Сердце, я верю, ты все это перевернула для меня,
Пока человек, которого я люблю, не сжег дом до
Основания, вот как сложилась моя любовь.
Люди приходят на большие представления,
Красивые цветы распускаются весной.
И свет гаснет на кухне.
Ах, кто-то там, наверху, дернул за все ниточки.
На моей кухне не горит свет,
И дверь не открывается моим ключом.
И мне не к кому обратиться,
Вот как сложилась моя любовь.
О, мне не к кому обратиться,
Вот как сложилась моя любовь.