Текст и перевод песни Terry Hall - Beautiful People

Beautiful People

Dreamers
Waiting for clouds to fall
Young fun seekers
Gaze deep into crystal ball
Faith healers
Touch me and say I'm cured

When something deep within you
Is waiting to get out
Turn it from a whisper into a shout

Hey, beautiful people
Where are you hiding
And won't you come on out?
Hey, beautiful people
You got to let the truth shine out

I'll sing about losers
Someday you'll have it all
Life's pickers and choosers
With your backs up against the wall
Users, abusers
You want everything and more
Fat, small, thin, tall, it doesn't matter
Everybody counts
Who are you to tell me
What life's about?

Hey, beautiful people
Where are you hiding
And won't you come on out?
I'm saying, hey, beautiful people
You got to let the truth shine out

Blue eyes,
Grey skies,
Tomorrow you could set the world on fire

Hey, beautiful people
Get yourselves ready
And won't you take a bow?
I'm saying, hey, beautiful people
You got to let the truth shine out

Hey, beautiful people
Where are you hiding
And won't you come on out?
Hey, beautiful people
Get yourselves ready
And won't you take a bow?

Des gens magnifiques

Rêveurs
Attendant que les nuages tombent
Jeunes amateurs de plaisir
Fixez le regard profond dans la boule de cristal
Guérisseurs de la foi
Touchez-moi et dites que je suis guéri

Quand quelque chose au fond de toi
Attend de sortir
Transforme-le d'un murmure en un cri

Hé, les gens magnifiques
Où te caches-tu
Et ne veux-tu pas sortir ?
Hé, les gens magnifiques
Tu dois laisser la vérité briller

Je chanterai sur les perdants
Un jour, tu auras tout
Les trieurs et les choisisseurs de la vie
Avec le dos contre le mur
Utilisateurs, abuseurs
Tu veux tout et plus encore
Gros, petit, mince, grand, peu importe
Tout le monde compte
Qui es-tu pour me dire
Ce qu'est la vie ?

Hé, les gens magnifiques
Où te caches-tu
Et ne veux-tu pas sortir ?
Je dis, hé, les gens magnifiques
Tu dois laisser la vérité briller

Yeux bleus,
Ciel gris,
Demain, tu pourrais mettre le monde en feu

Hé, les gens magnifiques
Préparez-vous
Et ne veux-tu pas faire une révérence ?
Je dis, hé, les gens magnifiques
Tu dois laisser la vérité briller

Hé, les gens magnifiques
Où te caches-tu
Et ne veux-tu pas sortir ?
Hé, les gens magnifiques
Préparez-vous
Et ne veux-tu pas faire une révérence ?